アンティーク・プラスター像の修復

How to restore antique plaster statues

アンティークの石膏像を修復する方法

売り手であっても買い手であっても、大切なアンティークの石膏像が事故で壊れてしまうことがあるかもしれません。猫のせい(お好みのペットに置き換えてください。私の場合、犬でした)かもしれませんし、どれほど丁寧に梱包しても、配送業者が荷物の取り扱いを十分慎重にしてくれないこともあるでしょう。 Amazonなどで大量生産品を購入するのとは異なり、アンティーク品も一点ものであり、高価なことが多く、さらに替えが効かない場合がほとんどです。  ですから、ヴィーナス・ド・ミロを購入したのに、腕のない状態で届いたらどうすればよいでしょうか。そもそも腕があるはずのものだったのか確認しておくべきだったかもしれませんが、それはまた別の話です。 私のショップをご覧いただければわかるように、フランスやヨーロッパ各地の素晴らしい職人が手がけた像を数多く取り扱っており、世界中、特にアメリカに顧客がいます。私の地域にはこうした宝物を修復できる熟練の職人が数多くいますが、壊れた像は修復が難しすぎるか、あるいは費用がかかりすぎると思い、捨ててしまうのが唯一の解決策だと考える人があまりにも多いのです。  そこで、アリゾナ州ツーソンに住む、私の新たな親友、J・リー・ターピン氏の登場です。 アリゾナ州出身のアーティストであるリー・ターピン氏は、1970年代からチョークウェア(石膏製品)の修復を手がけています。彼が他人のチョークウェアの修復を始めたのは、1990年代後半のことでした。近所の人が、コレクションしていた壊れたチョークウェアを、手頃な価格で、妥当な期間内に、高品質に修復できる人を見つけられないと不満を漏らしたことがきっかけでした。チョークウェアは元の美しさに修復できるのでしょうか。リー氏は、適切な修復用材料と技術を使い、十分な時間と手間をかけて修復すれば可能だと考えています。リー氏は美術を副専攻とする学士号を取得しており、これまで10,000点を超えるチョークウェアを最高品質で修復してきました。 昨年、ポンタンの聖母像をアメリカの顧客に送りましたが、破損した状態で届きました。顧客は当然、ひどく落ち込んでいました。特にその像は非常に希少で古く、代わりを見つけることはほぼ不可能だったからです。私はchalkwarefixer.comのリー氏に連絡し、修復を試してもらうことにしました。顧客はすべての破片を丁寧に包み、私はそれを受け取ってリー氏に届ける手配をしました。 正直なところ、どうなるか全く見当もつきませんでしたが、試してみるしかありませんでした。  リー氏による修復は、息をのむほど見事でした。これほどひどく破損していたとは、私には到底想像できませんでした。リー氏は修復を素晴らしく仕上げただけでなく、像を新品のようにではなく、不自然ではない、まさにふさわしい姿に保つことにも成功しました。  リー氏に出会えたことを本当に嬉しく思っています。彼のウェブサイトを訪れれば、その実績から、彼が素晴らしい技術を持っているだけでなく、料金も非常に手頃であることがわかります。特に良いのは、修復の事例と、その修復にいくらかかったかを事前に公開している点です。 ヴィンセント・モンテフスコ 2019年9月27日

アンティークの石膏像を修復する方法

売り手であっても買い手であっても、大切なアンティークの石膏像が事故で壊れてしまうことがあるかもしれません。猫のせい(お好みのペットに置き換えてください。私の場合、犬でした)かもしれませんし、どれほど丁寧に梱包しても、配送業者が荷物の取り扱いを十分慎重にしてくれないこともあるでしょう。 Amazonなどで大量生産品を購入するのとは異なり、アンティーク品も一点ものであり、高価なことが多く、さらに替えが効かない場合がほとんどです。  ですから、ヴィーナス・ド・ミロを購入したのに、腕のない状態で届いたらどうすればよいでしょうか。そもそも腕があるはずのものだったのか確認しておくべきだったかもしれませんが、それはまた別の話です。 私のショップをご覧いただければわかるように、フランスやヨーロッパ各地の素晴らしい職人が手がけた像を数多く取り扱っており、世界中、特にアメリカに顧客がいます。私の地域にはこうした宝物を修復できる熟練の職人が数多くいますが、壊れた像は修復が難しすぎるか、あるいは費用がかかりすぎると思い、捨ててしまうのが唯一の解決策だと考える人があまりにも多いのです。  そこで、アリゾナ州ツーソンに住む、私の新たな親友、J・リー・ターピン氏の登場です。 アリゾナ州出身のアーティストであるリー・ターピン氏は、1970年代からチョークウェア(石膏製品)の修復を手がけています。彼が他人のチョークウェアの修復を始めたのは、1990年代後半のことでした。近所の人が、コレクションしていた壊れたチョークウェアを、手頃な価格で、妥当な期間内に、高品質に修復できる人を見つけられないと不満を漏らしたことがきっかけでした。チョークウェアは元の美しさに修復できるのでしょうか。リー氏は、適切な修復用材料と技術を使い、十分な時間と手間をかけて修復すれば可能だと考えています。リー氏は美術を副専攻とする学士号を取得しており、これまで10,000点を超えるチョークウェアを最高品質で修復してきました。 昨年、ポンタンの聖母像をアメリカの顧客に送りましたが、破損した状態で届きました。顧客は当然、ひどく落ち込んでいました。特にその像は非常に希少で古く、代わりを見つけることはほぼ不可能だったからです。私はchalkwarefixer.comのリー氏に連絡し、修復を試してもらうことにしました。顧客はすべての破片を丁寧に包み、私はそれを受け取ってリー氏に届ける手配をしました。 正直なところ、どうなるか全く見当もつきませんでしたが、試してみるしかありませんでした。  リー氏による修復は、息をのむほど見事でした。これほどひどく破損していたとは、私には到底想像できませんでした。リー氏は修復を素晴らしく仕上げただけでなく、像を新品のようにではなく、不自然ではない、まさにふさわしい姿に保つことにも成功しました。  リー氏に出会えたことを本当に嬉しく思っています。彼のウェブサイトを訪れれば、その実績から、彼が素晴らしい技術を持っているだけでなく、料金も非常に手頃であることがわかります。特に良いのは、修復の事例と、その修復にいくらかかったかを事前に公開している点です。 ヴィンセント・モンテフスコ 2019年9月27日