{"title":"Najnowsze dodatki","description":"Tegoroczne nowości w ofercie French Antique Collection","products":[{"product_id":"pair-of-limoges-pate-sur-pate-plaques-by-marcel-chaufriasse","title":"Para limogesjskich płytek Pâte-sur-Pâte autorstwa Marcela Chaufriasse’a, złocone ramy","description":"\u003cp\u003eTa para płytek z porcelany limogesowej autorstwa Marcela Chaufriasse charakteryzuje się półprzezroczystą dekoracją pâte-sur-pâte na głęboko błękitnym tle i jest oprawiona w złocone ramy. Gipsowe pokrycie dębowych ram nosi pewne uszkodzenia, o czym wspomniano w opisie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePłytki te mają piękny, głęboki błękitny kolor, a na nich namalowano półprzezroczystą angobę z porcelany. Wykonał to słynny artysta Marcel Chaufriasse, uznawany za jednego z najwybitniejszych mistrzów tej techniki pâte-sur-pâte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTo po prostu zapierający dech w piersiach widok. Kunszt i umiejętności niezbędne do stworzenia dzieła tej jakości niemal nie podają się opisaniu, a tym bardziej nie oddaje ich fotografia. Aby naprawdę docenić ten przedmiot, trzeba go zobaczyć, wziąć do ręki i poczuć. Wspaniały. Niezwykle piękny.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eChaufriasse stworzył arcydzieło z porcelany. Płytki zostały następnie umieszczone w głębokiej, pięknie złoconej ramie typu goos. Gipsowe pokrycie dębowej ramy nosi niewielkie uszkodzenia, jednak sama płytka jest w doskonałym stanie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eŁatwo zrozumieć, dlaczego prace Chauffriasse osiągają tak wysokie ceny na aukcjach takich jak Christies i Bonhams w Londynie. W 2003 roku płytka autorstwa Marcela Chaufriasse została sprzedana w domu aukcyjnym Christies w Londynie za 5019 dolarów.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePłytka ma około 16 cm na 11 cm. Mówię „około”, ponieważ nie wyjęto jej z ramy, więc nie mogę jej dokładnie zmierzyć. Wraz z ramą ma 25 cm na 21 cm, a rama ma 4,5 cm głębokości.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePâte-sur-pâte to francuski termin oznaczający „masę na masę”. Jest to technika zdobienia porcelany, w której wzór wypukły tworzy się na niespalanym, nieposzytym naczyniu, nakładając pędzlem kolejne warstwy białej angoby (płynnej gliny). Efekt jest nieco podobny do innych rodzajów zdobienia wypukłego, takich jak Jasperware, ale ponieważ zazwyczaj nie używa się formy, artysta może uzyskać półprzezroczystość.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAby w pełni zrozumieć technikę pâte-sur-pâte, musimy cofnąć się do Francji lat 50. XIX wieku i do wypadku, który miał miejsce w Manufacture nationale de Sèvres. Próbowano odtworzyć technikę dekoracyjną z chińskiego wazonu, ale z powodu błędnej interpretacji wazonu eksperyment poszedł zupełnie inną drogą niż prace chińskiego garncarza. Niezależnie od tego, czy był to przypadek, czy przeznaczenie, udoskonalono technikę, która stała się powszechnie znaną jako pâte-sur-pâte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProces ten polega na naniesieniu cienkiej warstwy angoby na barwiony, ale niespalanego kawałek porcelany. Kolejne warstwy, czasem w różnych kolorach, dodaje się po wyschnięciu wcześniejszych warstw, stopniowo, czasem przez wiele tygodni lub miesięcy, budując wzór o różnej grubości i intensywności.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWzór można następnie wyostrzyć poprzez grawerowanie, a następnie wypalić przedmiot.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTechnika ta została opracowana w Sèvres około 1850–75 roku przez Marca-Louisa Solona. Na początku wojny francusko-pruskiej Solon uciekł z Francji, dołączył do fabryki Minton w Anglii i kontynuował tam swoją pracę.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePorcelana limogesowa jest słusznie sławna na całym świecie dzięki jakości swojej porcelany i kunsztowności zdobień emaliowych, wykonywanych tam przez wiele setek lat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz po prostu '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41017552109679,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/20221115_125030-vert.jpg?v=1669726438"},{"product_id":"christ-on-the-cross-oleograph-by-l-turgis-fils-of-paris-circa-1892-beautifully-framed-32-x-25-5-inches-original-hand-rolled-glass","title":"Oleograf „Chrystus na krzyżu” autorstwa L. Turgis \u0026 Fils, oprawiony w ramę, ok. 1892 r.","description":"\u003cp\u003eTa francuska oleografia przedstawiająca Chrystusa na krzyżu została wykonana przez firmę L. Turgis \u0026amp; Fils z Paryża około 1892 roku. Jest oprawiona w ozdobną ramę z szybą opisywaną jako oryginalne, ręcznie wałowane szkło. Rama ma kilka pęknięć i dwa małe ubytki, szczegółowo opisane poniżej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKiedy po raz pierwszy na nią spojrzałem, myślałem, że to rzeźba pod szklaną kopułą. Zbliżając się, nadal wyglądała jak trójwymiarowa rzeźba, ponieważ była niezwykle szczegółowa. W rzeczywistości jest to oleografia wykonana przez Louisa Augusta Turgisa w jego zakładach w Paryżu około 1892 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRodzina Turgis założyła firmę w 1838 roku, a Louis przejął ją po śmierci brata w 1854 roku. Biura znajdowały się w Paryżu, Tuluzie, w kilku miastach w Hiszpanii, a po przejęciu firmy Louis otworzył biuro w Nowym Jorku.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMetoda oleografii wykorzystywała wiele kamieni, osobny kamień dla każdego koloru, a także druk jednego koloru na drugim.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOleo po łacinie oznacza olej. Ta technika wykorzystywała olej, który zapewniał lepszą jakość odbitek. Jest to proces chemiczny oparty na odpychaniu oleju przez wodę. W zależności od liczby kolorów użytych w obrazie, wykwalifikowani pracownicy potrzebowali miesięcy, aby ukończyć jedną oleografię.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa piękna oleografia została zamówiona dla zamożnej rodziny w Tuluzie i niedawno pojawiła się na tamtejszej aukcji, więc jest to egzemplarz unikatowy, a nie część serii.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo, jak cenną była ona dla rodziny, świadczy niezwykle ozdobna rama, która, choć w niektórych miejscach jest nieco popękana i ma dwa małe ubytki, wciąż robi wrażenie.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSamo szkło kosztowałoby małą fortunę. Na zdjęciach nie da się tego zobaczyć, ale po położeniu go na płasko można dostrzec drobne zmarszczki, które świadczą o tym, że było to szkło wałkowane ręcznie.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo spory przedmiot, ponieważ ma wymiary 32 x 25 cali\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby dodać tę opcję, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47115252662613,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230728_160236.jpg?v=1690558746"},{"product_id":"apostolic-benediction-requested-by-abbots-jean-baptiste-and-henri-montagne-of-pope-benedict-xv-with-vatican-seal-and-signature-1917","title":"Oprawione apostolskie błogosławieństwo, papież Benedykt XV, 1917 r.","description":"\u003cp\u003eTen oprawiony dokument zawiera prośbę złożoną w marcu 1917 roku do papieża Benedykta XV o apostolskie błogosławieństwo dla pary młodej Jeanne Montagné i Jean Milles. Prośbę wysłali Jean Baptiste i Henri Montagné, a dokument, jak podano, powrócił z udzielonym błogosławieństwem, pieczęcią Watykanu i podpisem.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJean Baptiste Montagné był opatem i mistrzem kaplicy w słynnym kościele św. Seweryna w Paryżu. Jego brat, Henri, był opatem i proboszczem w Coudons w diecezji w Carcassonne, oszałamiająco pięknym średniowiecznym mieście na południowym zachodzie Francji.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWspólnie wysłali w marcu 1917 roku do papieża Benedykta XV w Rzymie list napisany pięknym pismem, prosząc o apostolskie błogosławieństwo dla swojej kuzynki, panny Jeanne Montagné, która miała poślubić pana Jean Milles.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBłogosławieństwo zostało udzielone, a list powrócił do braci z pieczęcią i podpisem papieża. Bracia dali go pięknie oprawić w paryskim atelier. Sama rama jest dziełem sztuki, a jej powierzchnia i krawędzie zostały wykończone z bardzo drobnej kości.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNastępnie przekazano go szczęśliwej parze w dniu ich ślubu.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo apostolskie błogosławieństwo jest niezwykle rzadkie, ponieważ po pierwsze, zostało poproszone i udzielone podczas I wojny światowej, a po drugie, ponieważ nosi podpis papieża Benedykta XV, który był papieżem tylko przez siedem lat, od 1914 do 1922 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen wspaniały przedmiot zostanie wysłany z pełnym międzynarodowym śledzeniem przesyłki i ubezpieczeniem.\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz po prostu '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESSOWĄ\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47115268522325,"sku":"","price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230718_172712.jpg?v=1690559548"},{"product_id":"antique-french-prayer-book-by-dalpayrat-and-depelley-of-limoges-1895-beautiful-illustrations-lovely-condition","title":"Antyczna francuska modlitewka autorstwa Dalpayrata i Depelleya, oprawiona w skórę, 1895 r.","description":"\u003cp\u003eTa ilustrowana francuska księga modlitw autorstwa Dalpayrata i Depelleya z Limoges pochodzi z 1895 roku. Oprawiona w skórę z ozdobnymi tłoczeniami złotem i inicjałami Y.M. na okładce, zawiera 320 stron i ma wymiary 16 × 9 cm. Jest w bardzo dobrym stanie.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo naprawdę piękna księga modlitw z wspaniałymi ilustracjami na każdej ze swoich 320 stron.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa urocza mszałka jest pięknie zilustrowana i łatwo zrozumieć, dlaczego Dalpayrat i Depelley byli tak znani z wydawania tych książek.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSama księga modlitw jest oprawiona w skórę, ozdobiona tłoczeniami złotem, z inicjałami Y.M. na okładce.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMa wymiary 16 × 9 centymetrów\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wystarczy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47214751940949,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230808_153643.jpg?v=1693387184"},{"product_id":"our-lady-of-lourdes-bust-statue-nd-de-lourdes-by-c-maillard-21-centimetres-tall","title":"Biuścik Matki Bożej z Lourdes autorstwa C. Maillarda, marmur i gips, 21 cm","description":"\u003cp\u003eTen biust Matki Bożej z Lourdes autorstwa C. Maillarda jest wykonany z mieszanki zmielonego marmuru i gipsu, ma gładkie, satynowe wykończenie typu „cire” oraz wygląd i strukturę marmuru paryskiego. Ma 21 cm wysokości, 19 cm szerokości i 9 cm głębokości, waży 4,5 kg, a w podstawie znajduje się sygnatura twórcy w formie wlewki. Po starannym oczyszczeniu z osadów powstałych przez lata w zadymionym pomieszczeniu widoczny jest wcześniejszy naprawiony nos Matki Bożej.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrzede wszystkim ten niezwykły posąg nie jest wykonany z gipsu. Został odlewany z mieszanki zmielonego marmuru i gipsu w formę traconej wosku. Ma wygląd, strukturę i ciężar marmuru paryskiego.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen uroczy biust był w fatalnym stanie, gdy go znalazłem, ponieważ przez wiele dziesięcioleci znajdował się zapewne nad kominkiem, a następnie został pozostawiony na świeżym powietrzu. Jednak dzięki staranom i ciężkiej pracy odzyskał nieskazitelny wygląd i teraz szuka nowego, kochającego domu.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePosąg ma wspaniałe wykończenie zwane we Francji „cire”, które dzięki metodzie odlewania jest gładkie i satynowe.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaillard często używał tego materiału, a efekt jest wyjątkowy. Posąg jest również ciężki, ponieważ jest lite, i waży 4,5 kilograma.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePostawa jest klasycznym przedstawieniem Matki Bożej z Lourdes, Notre Dame De Lourdes, a w podstawie znajduje się wlewka potwierdzająca autorstwo Maillarda.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePosąg ma 21 centymetrów wysokości, 9 centymetrów głębokości i 19 centymetrów szerokości. Waży 4,5 kilograma, a cena uwzględnia koszty wysyłki.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNos Najświętszej Matki był kiedyś złamany i naprawiony. Mogłem go naprawić tak, aby uszkodzenie nie było widoczne, ale postanowiłem go zostawić.\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego pozycję '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47377198252373,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/P1050119.jpg?v=1697457484"},{"product_id":"bois-durci-medal-of-napoleon-prince-imperial-11-5-centimetres-diameter-circa-1870","title":"Napoleon książę cesarski, medalion Bois Durci, 11,5 cm, ok. 1870 r.","description":"\u003cp\u003eTa medalionowa wizerunek z Bois Durci przedstawia Napolęona, Księcia Imperialnego, syna Napoleona III i cesarzowej Eugenii. Datowany na około 1870 rok, ma 11,5 cm średnicy i jest wykonany z formowanego materiału na bazie drewna, znanego jako Bois Durci.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNapoléon, Książę Imperialny (Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte; 16 marca 1856 – 1 czerwca 1879), znany również jako Louis-Napoléon, był jedynym dzieckiem Napoleona III, cesarza Francji, i cesarzowej Eugenii. Po obaleniu jego ojca w 1870 roku, przeprowadził się z rodziną do Anglii. Zmarł w wieku zaledwie 23 lat w 1879 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen uroczy medalion ma 11,5 centymetra średnicy i jest wykonany z Bois Durci.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eW 1855 roku François Charles Le Page uzyskał francuski patent na metodę łączenia albuminy z krwi z pyłem drzewnym w celu wytworzenia plastycznego, formowalnego materiału, który nazwał bois durci. Pył drzewny (z hebanu lub drewna różanego) był mieszany z krwią, suszony, a następnie mielony na drobny proszek.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePodgrzewał i mieszał mieszankę, aż uzyskała „odpowiednią konsystencję”, a następnie formował ją w podgrzewanej formie. Mieszanka była utwardzana pod wpływem ciepła i ciśnienia, co dawało twardy, gęsty, błyszczący odlew.\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47377229414741,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/P1050111.jpg?v=1697458398"},{"product_id":"crown-of-thorns-pate-sur-pate-plaque-limoges-porcelain-portrait-of-christ-by-a-barriere-of-limoges-france-circa-1900","title":"Limoges Płytka pâte-sur-pâte z Chrystusem autorstwa Antoine’a Barrière’a, ok. 1900 r.","description":"\u003cp\u003eTa limogeska plakietka z porcelany autorstwa Antoine’a Barrière przedstawia Chrystusa w Koronie Kolczastej i pochodzi z około 1900 roku. Wykonana techniką pâte-sur-pâte, zdobi ją półprzezroczysta dekoracja z angoby porcelanowej na głęboko błękitnym tle, a całość osadzona jest w głębokiej gipsowej ramie. Rama ma drobne odpryski i niektóre przebarwienia, co szczegółowo opisano poniżej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa plakietka w pięknym, głębokim błękicie, na którą słynny artysta Antoine Barrière namalował półprzezroczystą angobę porcelanową, jest po prostu zapierająca dech w piersiach. Kunszt i artyzm niezbędne do stworzenia dzieła tej jakości niemal nie poddają się opisowi, a tym bardziej oddaniu na fotografii. Aby naprawdę docenić ten przedmiot, trzeba go zobaczyć, wziąć do ręki, poczuć. Wspaniała.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBarrière stworzył porcelanowe arcydzieło. Plakietka została następnie osadzona w głębokiej gipsowej ramie. Rama ma już swoje lata, posiada kilka drobnych odprysków i lekko zabrudzoną tyłową stronę, gdzie prawdopodobnie wisiała na wilgotnej ścianie, być może w klasztorze lub kościele, ale sama plakietka jest w doskonałym stanie.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDzieła Barrière są rzadkie i zawsze osiągają wysokie ceny. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa szczęście znalazłem ją na targach staroci we Francji i mogę zaoferować ją w bardzo rozsądnej cenie.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlakietka ma 12 cm średnicy, a wraz z ramą 20 cm. Waży 975 g, więc jest to solidny przedmiot.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePâte-sur-pâte to francuski termin oznaczający „pasta na pastę”. Jest to technika zdobienia porcelany, w której wzór wypukły tworzy się na niespalanym, nieposzkliwionym korpusie, nakładając pędzlem kolejne warstwy białej angoby (płynnej gliny). Efekt jest nieco podobny do innych rodzajów zdobienia wypukłego, takich jak Jasperware, ale ponieważ zazwyczaj nie używa się formy, artysta może uzyskać półprzezroczystość.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAby w pełni zrozumieć technikę pâte-sur-pâte, musimy cofnąć się do Francji lat 50. XIX wieku i do wypadku, który miał miejsce w Manufacture nationale de Sèvres. Próbowano odtworzyć technikę zdobienia z chińskiej wazy, ale z powodu błędnej interpretacji wazy eksperyment poszedł zupełnie inną drogą niż u chińskiego garncarza. Niezależnie od tego, czy był to przypadek, czy przeznaczenie, udoskonalono technikę, która stała się powszechnie znaną jako pâte-sur-pâte.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eProces ten polega na naniesieniu cienkiej warstwy angoby na zabarwiony, ale niespalanego kawałek porcelany. Kolejne warstwy, czasem w różnych kolorach, dodaje się po wyschnięciu wcześniejszych, stopniowo, czasem przez tygodnie lub miesiące, budując wzór o różnej grubości i intensywności.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eWzór można następnie wyostrzyć poprzez grawerowanie, a następnie wypalić przedmiot.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTechnika ta została opracowana w Sevres około 1850–75 roku przez Marca-Louisa Solona. Na początku wojny francusko-pruskiej Solon uciekł z Francji, dołączył do fabryki Minton w Anglii i kontynuował tam swoją pracę.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorcelana z Limoges jest słusznie sławna na całym świecie ze względu na wysoką jakość swojej porcelany oraz niezwykłe wykonanie szkliw, produkowanych tam przez wiele setek lat.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa wyjątkowa plakietka zostanie wysłana z międzynarodowym śledzeniem przesyłki\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wystarczy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47433728459093,"sku":"","price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/e9ed9227-6185-42c7-90a4-726db905ae9a.jpg?v=1698569046"},{"product_id":"art-deco-bronze-of-the-virgin-mary-by-maria-caullet-nantard-13-by-4-5-cm-circa-1925-solid-bronze-framed","title":"Art déco, Dziewica Maria, brąz Maria Caullet Nantard, oprawiony, ok. 1925 r.","description":"\u003cp\u003eTa oprawiona w ramkę, odlana z litego brązu figurka przedstawiająca Matkę Boską autorstwa Marii Caullet Nantard pochodzi z około 1925 roku. Stanowiąc przykład francuskiej sztuki sakralnej w stylu art déco, łączy ona rzeźbiarskie dzieło artystki z oprawioną w ramkę formą prezentacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary: 13 × 4,5 cm.\u003c\/p\u003eMaria Caullet Nantard urodziła się w 1876 roku w Lyonie we Francji. Po raz pierwszy wystawiła swoje prace na Wystawie Francuskich Artystów w Paryżu w 1907 roku, za co otrzymała tego samego roku medal złotego. Wybitna rzeźbiarka i malarka, wystawiała swoje prace wielokrotnie w latach 1931–1939.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eJej prace osiągają bardzo wysokie ceny, a niewielka figurka została niedawno sprzedana na aukcji za 299 €. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa wspaniała figura z brązu przedstawiająca Naszą Najświętszą Matkę, Maryję, jest elegancka i piękna. Od dawna jestem wielką fanką jej twórczości, a to pierwsza oprawiona w ramkę wersja, jaką widziałam. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNantard tworzyła w różnych technikach, ponieważ była zarówno malarką, jak i rzeźbiarką. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrancuzi są bardzo dumni ze swojego dziedzictwa artystycznego, a rząd skatalogował na stronie poświęconej dziedzictwu narodowemu wszystkie dzieła uznane za wybitne pod względem artystycznym. Maria Caullet Nantard jest w tym katalogu wymieniona kilkakrotnie.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eUwielbiam jej twórczość. Charakteryzuje się niezwykłym stylem, wysoką jakością i doskonałą dbałością o szczegóły. Każde dzieło było odlewane ręcznie i wykańczane przez artystkę, dlatego każde z nich jest unikatowe.\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47434894573909,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20231029_134404.jpg?v=1698584418"},{"product_id":"antique-hymn-book-french-1819-chants-diverse-leather-bound-hymns-in-latin-block-print-music-406-pages-rare-book","title":"Staro francuski podręcznik łacińskich hymnów, oprawiony w skórę, 406 stron, 1819 r.","description":"\u003cp\u003eWydrukowana we Francji w 1819 roku, ta oprawiona w skórę książka pieśni zawiera łacińskie pieśni z wydrukowanym zapisem nutowym, a także francuskie przedmówienie i tytuły. Składa się z 406 stron i jest opisana jako kompletna, z łatwymi do przewracania i czytania stronami.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa wspaniała stara książka pieśni została wydrukowana w 1819 roku na zlecenie Jeana-François de Montillet de Grenaud, który był arcybiskupem Auch, znanym jako miejsce urodzenia d'Artagnana, na południowym zachodzie Francji w latach 1742–1776. Została wydrukowana przez Mme V Duprat, drukarza królewskiego.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSą 406 stron i książka jest kompletna, a wszystkie strony są łatwe do przewracania i czytania, zakładając, że czytasz po łacinie, ponieważ wszystkie pieśni są po łacinie. Jednak przedmówienie i tytuły są po francusku.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo byłaby rzadka książka nawet w czasach jej wydania, ponieważ tylko 1\/3 populacji Francji w 1819 roku potrafiła w ogóle czytać, a znacznie mniej potrafiło czytać po łacinie. Większość ludzi uczyła się pieśni i muzyki na pamięć po wielu latach chodzenia na mszę. Więc ta książka nie była dokładnie „Harrym Potterem” swoich czasów.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMuzyka wykorzystuje system zapisu nutowego mensorowego, który został przyjęty we Francji pod koniec XIII wieku i nie zaczął zmieniać się na nowoczesny system aż pod koniec XVII wieku, ale nadal był używany w tej książce wydrukowanej w 1819 roku. Prawdopodobnie dlatego, że pierwsze edycje książki zostały wydrukowane za czasów Jeana-François de Montillet między 1742 a 1766 rokiem.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa końcu książki znajduje się sekcja licząca 71 stron, która jest poświęcona Metodzie – łatwego nauczania i uczenia się chorału gregoriańskiego, co jako muzyk uznałem za fascynujące i myślę, że byłoby bezcenne dla chórów na całym świecie, które studiują i śpiewają chorał gregoriański.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSkórzana oprawa jest nadal w niezwykle dobrym stanie, z jedynie niewielkimi plamami po wodzie na przedniej okładce.\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby dodać tę opcję, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47435199381845,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20231029_150314.jpg?v=1698589471"},{"product_id":"our-lady-of-lourdes-medal-french-fix-circa-1890-22-carat-rolled-gold-2-5-x-2-cm-with-gold-plated-chain-6-1-grams-excellent-condition","title":"Medal z Matką Bożą z Lourdesu, FIX, z wałkowanego złota, z łańcuszkiem, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna medalika Matki Bożej z Lourdes jest opisana jako francuskie FIX 22-karatowe złoto waflane i pochodzi z około 1890 roku. Mierząc 2,5 × 2 cm, jest dostarczana ze złoconym łańcuszkiem i oferowana w doskonałym stanie. Medalika jest wykonana ze złota waflanego, a nie ze szczerego złota.\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFix, Murat i Oria, firmy założone we Francji odpowiednio w 1823, 1847 i 1867 roku, specjalizowały się w wysokiej jakości biżuterii ze złota waflanego.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMetoda ta polega na prasowaniu dwóch arkuszy złota na medalikę, która zazwyczaj jest wykonana z miedzi lub brązu. Tą metodą jest znacznie więcej złota na medaliku lub broszce niż przy zwykłym pozłacaniu. W rzeczywistości firmy, które kupują złoto, nie kupią przedmiotów pozłacanych, ale kupią Fix, Murat lub Oria ze względu na wysoką zawartość złota. Dlatego na Ruby Lane znajduje się podobna medalika, która została sprzedana za 165 dolarów.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTa piękna medalika Art Nouveau Naszej Najświętszej Matki, Dziewicy Maryi, ma na rewersie scenę Groty z Lourdes, a aby jeszcze bardziej podnieść jej wartość, została zaprojektowana przez słynnego projektanta medalików Tairaca i nosi jego podpis na rewersie. Tairac pracował w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku dla najlepszych firm, takich jak Arthus Bertrand, Fix, Murat i Oria.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMedalika jest w doskonałym stanie, bez otarć i zarysowań, oraz jest bardzo duża, mając 2,5 × 2 centymetry. Łącznie, wraz z 19-centymetrowym łańcuszkiem, waży pełne 6,1 grama.\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby dodać tę opcję, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESSOWĄ\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48106207314261,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240331_164336.jpg?v=1712059108"},{"product_id":"antique-pendant-medal-our-lady-of-sion-silver-plated-copper-5-x-3-5-centimetres-circa-1920","title":"Antyczny srebrnowy miedziany medalion Matki Bożej Syjonu, ok. 1920 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna medalionowa medalika Matki Bożej z Syjonu pochodzi z około 1920 roku i ma wymiary 5 × 3,5 cm. Wykonana z posrebrzanego miedzianego filigranu z wywiniętą miedzianą obwódką, jest przykładem francuskiej biżuterii religijnej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePięknie wykonana medalionowa medalika z posrebrzanego miedzianego filigranu z wywiniętą miedzianą krawędzią.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBazylika Matki Bożej z Syjonu znajduje się w regionie Alzacji we Francji, graniczącym z Niemcami. W wyniku kilku konfliktów między tymi dwoma krajami na przestrzeni ostatnich kilkuset lat region ten wielokrotnie zmieniał właścicieli.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTa urocza medalionowa medalika została wykonana, aby upamiętnić powrót Alzacji do Francji po jej aneksji przez Niemcy podczas I wojny światowej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW 1939 roku Alzacja została ponownie anektowana przez Niemcy i nie została zwrócona Francji aż do 1946 roku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48284822339925,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240414_154811.jpg?v=1714304479"},{"product_id":"lourdes-centenary-pendant-beautiful-solid-silver-pendant-the-virgin-mary-with-grotto-scene-on-reverse-1958","title":"Srebrna medalik-wisiorek z okazji stulecia Lourdes, 4 cm, 1958","description":"\u003cp\u003eTa srebrna medalionowa zawieszka z okazji stulecia Lourdesy pochodzi z 1958 roku i upamiętnia 100-lecie objawień w Lourdes. Ma 4 cm średnicy, jest podpisana L. Brunswick i przedstawia Dziewicę Maryję na awersie oraz św. Bernardetę w grocie w Lourdes na rewersie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNapis wyraźnie wskazuje, że została wykonana w 1958 roku z okazji 100-lecia ukazania się Dziewicy Maryi w Lourdes.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa awersie medalionu znajduje się wizerunek naszej Najświętszej Matki, Dziewicy Maryi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa rewersie medalionu znajduje się przedstawienie św. Bernardety w grocie w Lourdes. Została ona wykonana przez jednego z wielu znakomitych rzemieślników tworzących złote i srebrne przedmioty w okolicach Lourdes – jest podpisana L. Brunswick.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTa piękna zawieszka jest duża, ponieważ ma 4 cm średnicy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNależy pamiętać, że wszystkie medaliki, zawieszki, krzyże i inne przedmioty na tej stronie są zabytkowe lub staroświeckie, były wcześniej używane i cenione, co znajduje odzwierciedlenie w ich stanie. O wszelkich istotnych uszkodzeniach wspomnę w opisie lub wyraźnie je sfotografuję.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48284891906389,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240414_154917.jpg?v=1714304645"},{"product_id":"the-virgin-mary-pendant-gold-plated-silver-1-7-centimetres-in-diameter-circa-1930","title":"Winietka z wizerunkiem Matki Boskiej, srebrna, pozłacana 22-karatowym złotem, ok. 1930 r.","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy medalion z wizerunkiem Matki Bożej pochodzi z około 1930 roku i charakteryzuje się grubą warstwą pozłotowania z 22-karatowego złota na srebrze. Ma 1,7 cm średnicy, bez zawieszki, oraz waży 1,4 g. Jest oferowany w doskonałym stanie zabytkowym.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePięknie wykonany medal z wizerunkiem Matki Bożej pochodzący z lat 30. XX wieku, znajdujący się w doskonałym stanie zabytkowym. Jest grubiej pozłacany 22-karatowym złotem na srebrze i wykonany z wielkim kunsztem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa 1,7 cm średnicy, bez zawieszki, i waży 1,4 grama.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wystarczy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48284956918101,"sku":"","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240414_154646.jpg?v=1714304874"},{"product_id":"silver-lourdes-medal-by-jean-blanche-of-paris-circa-1880-3-centimetres-diameter-8-grams","title":"Starożytna srebrna medalik lurdzki autorstwa Jeana Blanche, 3 cm, ok. 1880 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna medale Lourdzka z litego srebra, wykonana przez paryskiego złotnika Jeana Blanche, pochodzi z około 1880 roku. Przedstawia Dziewicę Maryję oraz ukazanie się w grocie w Lourdes i nosi zarówno francuski znak próby w kształcie kraba, jak i znak wytwórcy Jeana Blanche. Ma 3 cm średnicy i waży 8 g.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo piękna medale Dziewicy Maryi z przedstawieniem ukazania się w grocie w Lourdes na awersie. Nosi dwa znaki. Jednym jest znak kraba, będący małą francuską gwarancją litego srebra, a drugim znak wytwórcy Jeana Blanche, który był złotnikiem w Paryżu około 1876 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNależy pamiętać, że wszystkie medale, zawieszki, krzyże i inne przedmioty na tej stronie są zabytkowe lub antyczne, były wcześniej używane i kochane, co znajduje odzwierciedlenie w ich stanie. W przypadku jakichkolwiek znaczących uszkodzeń wspomnę o tym w opisie lub wyraźnie je sfotografuję.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMedale ma 3 cm średnicy i waży 8 gramów\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby dodać tę opcję, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48398220788053,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240506_164852.jpg?v=1716274405"},{"product_id":"vannes-pilgrimage-brooch-by-arthus-bertrand-of-paris-circa-1920-gold-plated-white-enamel-5x3-5-centimetres","title":"Pielgrzymka do Vannes, broszka autorstwa Arthusa Bertranda, emalia, ok. 1920 r.","description":"\u003cp\u003eTa pielgrzymkowa broszka z Vannes autorstwa paryskiego Arthus Bertrand pochodzi z około 1920 roku. Wykonana ze złoconego metalu i białej emalii, zdobi ją centralna złocona medalionka przedstawiająca świętą Annę z Matką Boską. Mierzy 5 × 3,5 cm i jest przykładem francuskiej biżuterii religijnej związanej z tradycjami pielgrzymkowymi Bretanii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGotycka katedra św. Piotra została wzniesiona na pozostałościach dawnej katedry romańskiej. Od 1419 roku przechowuje relikwie św. Wincencjusza Ferriera i jest miejscem pielgrzymki na szlaku Tro Breiz, który w średniowieczu upamiętniał siedmiu świętych założycieli Bretanii.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZłocona medalionka w centrum tej uroczej broszki przedstawia świętą Annę z Matką Boską. Święta Anna stała się patronką Bretanii. Prawie wszystkie bretońskie kościoły mają posągi świętej Anny, a wiele kaplic, wsi i miejscowości znajduje się pod jej patronatem. Na przestrzeni wieków Bretaniacy wprowadzili wiele świąt religijnych (pielgrzymek), z których najważniejszą jest pielgrzymka do Sainte-Anne-d’Auray.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFirma Arthus-Bertrand, wytwórca medalionek i odznaczeń, została założona w Paryżu w 1803 roku przez Claude’a Arthus-Bertranda, oficera armii podczas rewolucji francuskiej. Do artystów, którzy projektowali dla firmy, należeli Frédéric Auguste Bartholdi (rzeźbiarz Statuy Wolności) oraz Fernand Léger.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eArthus-Bertrand miał wielu znamienitych klientów, w tym rząd Francji. Jest oficjalnym producentem odznaczeń francuskiego Związku Honorowego i wytworzył insygnia dla Towarzystwa Cincinnati oraz Związku Lafayette’a.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHistoria medalionki, rytownika i przedstawionego motywu są dla mnie fascynujące i przepraszam, jeśli daję Państwu zbyt wiele do przeczytania.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUrocza broszka mierzy 5 × 3,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, należy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48398231339349,"sku":"","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240511_135258.jpg?v=1716275170"},{"product_id":"henriot-quimper-ink-well-set-with-pen-tray-french-faience-circa-1922-30x17x9-centimetres","title":"Zestaw kałamarzy z podstawką na pióra z fajansu Henriot Quimper, ok. 1922 r.","description":"\u003cp\u003eTen ręcznie wykonany i zdobiony zestaw kałamarzy z francuskiej fajencji marki Henriot Quimper pochodzi z około 1922 roku, co wskazuje znak wytwórcy. Składa się z podstawki na pióra, dwóch odkręcanych kałamarzy i centralnego zbiornika na wodę. Jeden kałamarz jest oryginalny, a drugi stanowi jego zamiennik. Zestaw o wymiarach 30 × 17 × 9 cm jest w bardzo dobrym stanie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePiękny zestaw kałamarzy w bardzo dobrym stanie marki Henriot Quimper z Bretanii we Francji. Jeden z odkręcanych kałamarzy jest oryginalny, a drugi stanowi jego zamiennik. W centralnej części znajduje się zbiornik na wodę, ponieważ dawniej tusz mógł być dość gęsty.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZgodnie z oznaczeniem na spodzie, przedmiot ten został wykonany około 1922 roku w fabryce Henriot Quimper w Bretanii, na północnym zachodzie Francji. Wszystkie naczynia Quimper są wykonywane, wypalane i zdobione ręcznie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażde naczynie z fajencji Henriot Quimper jest przed wypaleniem podpisane przez artystę na odwrocie. Podpis ten gwarantuje, że naczynie zostało wykonane ręcznie w warsztatach producenta z Quimper, i potwierdza, że nie jest kopią, lecz autentycznym oryginałem z Quimper.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTe kałamarze z Quimper są bardzo rzadkie, a jeden z nich został niedawno sprzedany na platformie 1st Dibs za 380 euro bez żadnego z kałamarzy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCena obejmuje przesyłkę z możliwością śledzenia na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003ePRZESYŁKA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest już dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003ePRZESYŁKĘ EXPRESS\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48398245036373,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240510_130441.jpg?v=1716276179"},{"product_id":"18th-century-sauce-boat-and-dish-from-la-rochelle-extremely-rare-example-circa-1740","title":"Antyczna fajansowa dzbanek na sos i pasujący talerzyk z La Rochelle, ok. 1740 r.","description":"\u003cp\u003eTen francuski sosownik z fajansu wraz z oryginalną, pasującą do niego podstawką pochodzi z La Rochelle i datowany jest na około 1740 rok. Sosownik ma historyczną, widoczną naprawę pęknięcia, a oba uchwyty również zostały naprawione. Sosownik ma wymiary 22,5 × 16,5 × 6,5 cm, a podstawka 20,5 × 16,5 × 2,5 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBiorąc pod uwagę, jak kruchy był francuski fajans z tego okresu, niezwykłe jest, że ten uroczy sosownik wraz z oryginalną podstawką przetrwał do naszych czasów, a już zwłaszcza w tak dobrym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFajans, czyli glina wypalana i pokrywana cynową glazurą oraz szkliwem, pojawił się we Francji w XVI wieku, a w XVII i na początku XVIII wieku zyskał powszechne zastosowanie wśród elit, zanim powstały manufaktury porcelany miękkiej. Choć styl fajansu francuskiego uznawano za bardziej prowincjonalny niż porcelany, był on używany na dworze Ludwika XIV podczas wystawnych posiłków i uroczystych wystaw.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW tamtym czasie każdy taki przedmiot byłby bardzo cenny, dlatego w razie uszkodzenia naprawa była zdecydowanie opłacalna, a ten wspaniały egzemplarz ma widoczną naprawę w miejscu, gdzie sosownik był pęknięty. Oba uchwyty również w pewnym momencie pękły i zostały naprawione. Ten sosownik i podstawka są niezwykle cennymi przetrwalinami.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW tamtym okresie fajans często formowano na kole garncarskim, ale ten zestaw został wyraźnie uformowany i wypalony ręcznie, co widać po śladach na spodzie podstawki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDo tej pory nie widziałem innego egzemplarza sosownika i podstawki z tego okresu oraz z okolic La Rochelle, więc zestaw ten jest niezwykle rzadki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSosownik ma wymiary 22,5 × 16,5 × 6,5 centymetra, a podstawka 20,5 × 16,5 × 2,5 centymetra.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen rzadki przedmiot zostanie wysłany kurierem z pełnym międzynarodowym śledzeniem, a cena obejmuje wysyłkę na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest już dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESS\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48398246576469,"sku":"","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240510_150326.jpg?v=1716276390"},{"product_id":"art-nouveaux-chandelier-by-muller-freres-of-lunneville-4-shades-hand-made-perfect-condition","title":"Żyrandol Art Nouveau Muller Frères, cztery szklane klosze, ok. 1900 r.","description":"\u003cp\u003eTen żyrandol w stylu art nouveau autorstwa Muller Frères z Lunéville pochodzi z około 1900 roku i posiada cztery ręcznie wykonane szklane klosze, z których każdy nosi trawione oznaczenie wytwórcy. Jego kute żelazne stelaż jest ozdobiony liśćmi winorośli i 18 ręcznie toczonymi mosiężnymi gronami winogron. Mierzy 84 cm wysokości i 40 cm w najszerszym miejscu, zachowując oryginalne oprawki na żarówki. Żyrandol jest dostarczany bez przewodów i wymaga ponownego okablowania przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen piękny żyrandol zostanie wysłany DDP na cały świat, więc nie trzeba będzie płacić żadnych podatków przy odbiorze.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAbsolutnie zachwycający żyrandol stworzony przez słynnych braci Muller z Lunnevile około 1900 roku. Każdy detal jest doskonały i stanowi idealny przykład epoki art nouveau, charakteryzującej się zastosowaniem sinowatych, organicznych linii i płynnych krzywych.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eProjekt przedstawia liście winorośli z 18 gronami winogron. Sam żyrandol jest wykonany ręcznie z kutego żelaza, natomiast grona są z mosiądzu i każde z nich zostało ręcznie toczone i gwintowane.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażdy z pięknych kloszy jest doskonały i nosi trawione oznaczenie braci Muller. Klosze mają wymiary 14 x 12 centymetrów i wszystkie są wykonane ręcznie. We Francji „pâte de verre” to proces składania w formie niektórych kawałków zimnego litego szkła, niezależnie od rozmiarów kawałków (proszek, mniejsze lub większe drobinki), i podgrzewania, aż do uzyskania gotowego przedmiotu. Wymaga to wielkiego kunsztu, aby stworzyć pasujące klosze, a zwłaszcza w czasie, gdy te klosze zostały wykonane.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZe względu na proces, nigdy nie ma dwóch identycznych kloszy, co nadaje im ich urok.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePięknie świecą, gdy są zapalone, emitując miękkie, rozproszone światło.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa również oryginalne oprawki na żarówki, które są również w doskonałym stanie. Nie jest okablowany, ponieważ oryginalne okablowanie dawno uległo zniszczeniu i, w każdym razie, nie spełniałoby współczesnych standardów. W zestawie znajduje się czarny, czysto czysty przewód dwużyłowy w stylu antycznym. Wykwalifikowany elektryk powinien ocenić oprawki i wybrać odpowiednie okablowanie przed instalacją; nie należy zakładać, że dołączony przewód jest odpowiedni. Cały żyrandol mierzy 84 centymetry od góry do dołu i ma 40 centymetrów w najszerszym miejscu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen piękny przedmiot zostanie wysłany kurierem jako standard i z pełnym międzynarodowym śledzeniem. Wysyłka jest wliczona w cenę, więc nie będzie żadnych niespodzianek przy finalizacji zamówienia. Proszę dodać swój numer telefonu do zamówienia, ponieważ kurier będzie go wymagał.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBracia Muller kształcili się w najsłynniejszych fabrykach szkła we Francji, fabrykach Saint Louis w Bitche, u Emila Gallé w Nancy, Daum, Sèvres, Baccarat i Meisenthal, gromadząc tym samym ogromne doświadczenie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW 1895 roku Henri przybył do Lunéville po opuszczeniu fabryki Emila Gallé i założył własny warsztat grawerstwa (prawdopodobnie przy rue Saint Anne). Désiré poszedł za nim, a Eugène dołączył do niego w 1904 roku. Mówi się, że produkcja szkła jest bardzo zbliżona do tej Emila Gallé lub braci Daum.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMogli oni skorzystać z intensywnej aktywności artystycznej miasta i spektakularnego szaleństwa na sztukę dekoracyjną na początku XX wieku, promując naturalistyczny repertuar bliski art nouveau z Nancy. Bracia Muller produkowali oryginalne dzieła o wielkiej doskonałości technicznej i dekoracyjnej, zdolne zademonstrować oryginalność i doskonałość produkcji szkła z Lotaryngii w tym okresie. W 1898 roku zdobyli złotą medal na wystawie w Dijon. W 1900 roku otrzymali nową nagrodę na Wystawie Światowej w Paryżu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGrawerowanie na kole i karburowanie srebrem lub miedzią były szczególnie dobrze opanowane przez braci Muller. Potrafili tworzyć elementy z 7 warstw szkła. W 1911 roku zdobyli srebrny medal na międzynarodowej wystawie w Turynie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESSOWA\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby dodać tę opcję, po prostu wybierz '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESSOWĄ\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48476044558677,"sku":"","price":1350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/edited-photo_1_0f08bb1c-4d3b-4142-8c65-155e8485612f.png?v=1787378758"},{"product_id":"joan-of-arc-large-pendant-medal-in-silver-plated-bronze-500th-anniversary-of-siege-of-orleans-circa-1929-4-cm-diameter-presentation-box","title":"Srebrna medalionowa medala z Janem z Arkiem, brąz, 4 cm, ok. 1929 r.","description":"\u003cp\u003eTa posrebrzana brązowa medalionowa medalika z wizerunkiem Joanny d’Arc upamiętnia 500-lecie odparcia oblężenia Orleanu i pochodzi z około 1929 roku. Na awersie przedstawiono Joannę w zbroi obok francuskiej fleur-de-lys, natomiast na rewersie – na koniu. Medal ma 4 cm średnicy, waży 25,8 g i jest w doskonałym stanie, a do niego dołączone jest eleganckie pudełko.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo piękna, duża medalika wybita z okazji 500-lecia odparcia oblężenia Orleanu przez Joannę d’Arc, która zmieniła bieg wojny stuletniej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eŚwięta Joanna jest przedstawiona na awersie w zbroi, którą nosiła podczas oblężenia, a po jej lewej stronie widnieje francuska fleur-de-lys.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa rewersie Joanna jest przedstawiona na koniu. Koń, który został podarowany Joannie d’Arc przez księcia Lotaryngii, nie był potężnym bojowym rumakiem, lecz mniejszym wierzchowcem – smukłym, zwinnym, szybkim jak błyskawica i pięknym. Niewielka Dziewica z Orleanu nie poradziłaby sobie nawet z jednym z wielkich koni wojennych! Jednak natychmiast oswoiła swojego ciemnego wierzchowca i uczyniła go swoim. A może to on uczynił ją swoją? Trudno powiedzieć. Od tego dnia zostali zjednoczeni wspólną misją ratowania Francji. Joanna nazwała swojego konia „Tonic”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJej rodzina nie posiadała konia i nie wiadomo, czy Joanna jeździła na koniu przed otrzymaniem tego daru od księcia. Jednak gdy wskoczyła na wierzchowca, w niej ożył ukryty, naturalny dar jeździectwa. Bóg wiedział, czego potrzebuje do swojej misji. Musiała być mobilna.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTa piękna medalika jest wykonana z posrebrzanego brązu, więc na pierwszy rzut oka wydaje się być z litego srebra i jest w doskonałym stanie. Jest również duża, ponieważ ma 4 centymetry średnicy. Waży 25,8 grama.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego pozycję '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49133998735701,"sku":"","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240605_111739.jpg?v=1720264750"},{"product_id":"antique-virgin-mary-brooch-by-arthus-bertrand-of-paris-signed-tairac-3x2-centimetres-french-fix-circa-1920-excellent-condition","title":"Broszka z Matką Boską FIX, pozłacana, sygnowana Tairac, ok. 1920 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna broszka z wizerunkiem Matki Bożej jest podpisana Tairac i ma na rewersie francuskie oznaczenie FIX. Opisana jako wykonana w technice gold-filled 18-karatowego złota, ma wymiary 3 × 2 cm i jest oferowana w doskonałym stanie, a jej szacunkowa data powstania to około 1920 roku. Została przypisana do Arthus Bertrand ze względu na wzór oraz wspomniane poniżej powiązania, mimo że nie nosi ich znaku wytwórcy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa piękna broszka przedstawiająca Matkę Bożą jest podpisana Tairac i ma na rewersie oznaczenie FIX. Chociaż nie nosi znaku Arthus Bertrand, przypisuję ją do nich, ponieważ zarówno Tairac, jak i FIX ściśle współpracowali z Arthus Bertrand, a także posiadam medal z Matką Bożą ich autorstwa, który jest identyczny z centralnym elementem tej broszki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa Etsy znajduje się inny egzemplarz tej broszki i jest on obecnie wystawiony na sprzedaż za 495 euro. Arthus Bertrand nadal wytwarza pozłacane medale i biżuterię, a przedmiot o takich rozmiarach powinienby w rzeczywistości kosztować więcej niż 495 euro.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen piękny medal został zaprojektowany przez Tairaca, słynnego francuskiego artystę medalistykę. Trudno jednak określić dokładną datę powstania tego medalu, ponieważ Tairac był najbardziej aktywny około 1900 roku, a Arthus-Bertrand, firma jubilerska wytwarzająca medale i odznaczenia, została założona w Paryżu w 1803 roku przez Claude’a Arthus-Bertranda, oficera armii podczas rewolucji francuskiej. Wśród artystów projektujących dla firmy byli Frédéric Auguste Bartholdi (rzeźbiarz Statuy Wolności) oraz Fernand Léger. Ten konkretny wzór nie znajduje się już w ich katalogu i szacuję, że został wykonany około 1920 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eArthus Bertrand nadal wytwarza podobne medale i wykorzystuje projekty Tairaca oraz innych:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eArthus-Bertrand miał wielu znamienitych klientów, w tym rząd Francji. Jest oficjalnym producentem francuskiego Związku Honorowego i wytwarzał odznaczenia dla Towarzystwa Cincinnati oraz Związku Lafayette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJest wykonany w technice gold-filled 18-karatowego złota, zwanej we Francji „FIX”. Metoda ta polega na prasowaniu dwóch arkuszy złota na metal, zazwyczaj srebro lub miedź.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW przypadku FIX można zauważyć miejsce połączenia dwóch arkuszy złota na krawędzi. Oznacza to, że medal lub broszka wykonane w tej technice zawierają znacznie więcej złota niż zwykłe pozłacenie. Co więcej, firmy skupujące złoto nie kupują przedmiotów pozłacanych, ale nabywają produkty FIX ze względu na wysoką zawartość złota.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz z menu głównego '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49134021050709,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240605_121513.jpg?v=1720264925"},{"product_id":"reliquary-theca-saint-sophia-of-rome-with-silvered-metal-holy-water-font-faith-hope-and-charity","title":"Relikwiarz św. Zofii z posrebrzaną misą na wodę świętą","description":"\u003cp\u003eTa antyczna brązowa teka relikwii, opisana jako zawierająca relikwię świętej Zofii Rzymianki, ma posrebrzone wnętrze i hiszpańską plombę woskową w środku. Teca ma wymiary 3,5 × 3 cm i jest w doskonałym stanie zabytkowym. Jest oferowana wraz z towarzyszącą jej posrebrzaną metalową misą na wodę świętą przedstawiającą Wiarę, Nadzieję i Miłość.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eŚwięte Męczennice święta Zofia i jej córki Wiara, Nadzieja i Miłość urodziły się we Włoszech w II wieku n.e.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMatka, św. Zofia, była pobożną chrześcijańską wdową, która nazwała swoje córki imionami trzech chrześcijańskich cnót: wiary, nadziei i miłości. Wiara miała dwanaście, Nadzieja dziesięć, a Miłość dziewięć lat. Św. Zofia wychowała je w miłości do Pana Jezusa Chrystusa. Matka i jej córki nie ukrywały swojej wiary w Chrystusa, lecz otwarcie wyznawały ją przed wszystkimi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePonieważ odmówiły modlitwy do rzymskiego boga Artemidy, zostały stracone na rozkaz ówczesnego cesarza Hadriana.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTa urocza relikwiarz jest opisana jako zawierająca relikwię świętej Zofii umieszczoną w tece z brązu, która jest posrebrzana od wewnątrz. W środku znajduje się hiszpańska plomba woskowa. Ma wymiary 3,5 × 3 centymetry i jest w doskonałym stanie zabytkowym.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDo zestawu dołączona jest misa na wodę świętą wykonana z posrebrzanego metalu, przedstawiająca Wiarę, Nadzieję i Miłość. Nie chciałbym ich rozdzielać, dlatego zostaną wysłane razem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen zestaw zostanie wysłany kurierem, dlatego prosimy o podanie numeru telefonu przy zamówieniu, ponieważ będzie on wymagany przez przewoźnika.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wystarczy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eDOSTAWA EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49134047625557,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240613_100649.jpg?v=1720265628"},{"product_id":"antique-carving-depicting-saint-john-francis-regis-napoleon-iii-oval-oak-frame-with-original-glass-dome-circa-1850","title":"Antyczna rzeźba św. Jana Franciszka Regis, dębowa rama i szklany klosz","description":"\u003cp\u003eTa rzeźba z około 1850 roku przedstawia świętego Jana Franciszka Regisa trzymającego krucyfiks i znajduje się w lakierowanej owalnej ramie z dębu z oryginalną szklaną kopułą. Rzeźba jest w doskonałym stanie, za szybą widoczny jest niewielki kurz, a etui z przodu i z tyłu jest w doskonałym stanie. Wraz z etui ma wymiary 14 × 12 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSama rzeźba jest wyjątkowa i pięknie wykonana. Przedstawia świętego Franciszka Regisa trzymającego krucyfiks w prawej ręce. Mimo że za szybę dostało się trochę kurzu, rzeźba jest w idealnym stanie. Nie wyjmowałem jej z etui, aby ją wyczyścić, ale można by to bez problemu zrobić.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJean-François Régis, znany jako święty Jan Franciszek Regis i św. Regis (31 stycznia 1597 – 31 grudnia 1640), był francuskim kapłanem Zgromadzenia Jezuickiego, uznanym za świętego przez Kościół rzymskokatolicki. Jego święto przypada 16 czerwca.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRegis wędrował z miasta do miasta po trudnych, górzystych terenach, gdzie podróżowanie było utrudnione, zwłaszcza zimą. Zmarł na zapalenie płuc w wieku czterdziestu trzech lat 31 grudnia 1640 roku w Lalouvesc (Ardèche), w regionie Dauphiné we Francji.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJan Franciszek Regis został beatyfikowany przez papieża Klemensa XI 18 maja 1716 roku, a następnie kanonizowany przez papieża Klemensa XII 5 kwietnia 1737 roku\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa zdjęciu nie da się w pełni oddać, jak zachwycająco piękny jest ten przedmiot, ale starałem się to pokazać. Jeśli potrzebują Państwo więcej zdjęć, chętnie je prześlę.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRzeźba została wykonana około 1850 roku. Znajduje się w urokowej lakierowanej ramie z dębu. Etui z przodu i z tyłu jest w doskonałym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWraz z etui ma wymiary 14 cm szerokości i 12 cm wysokości.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRzadki i piękny przedmiot.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen przedmiot jest wysyłany ze standardowym międzynarodowym śledzeniem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNależy pamiętać, że wszystkie medale, zawieszki, krzyże i inne przedmioty na tej stronie są zabytkowe lub antyczne, były wcześniej używane i kochane, co znajduje odzwierciedlenie w ich stanie. W przypadku jakichkolwiek istotnych uszkodzeń wspomnę o nich w opisie lub wyraźnie je sfotografuję.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKA EXPRESS\u003c\/a\u003e jest teraz dostępna za pośrednictwem DHL Express za jedyne 23 euro. Aby skorzystać z tej opcji, wystarczy wybrać '\u003ca href=\"\/pl\/products\/express-shipping\"\u003eWYSYŁKĘ EXPRESS\u003c\/a\u003e' z menu głównego i dodać ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49134127186261,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240630_123358.jpg?v=1720266175"},{"product_id":"virgin-mary-wedding-statue-french-porcelain-de-paris-circa-1870-rare-example-excellent-condition-21-4-cm-tall","title":"Antyczna figura Matki Boskiej, Porcelaine de Paris, 21,4 cm, ok. 1870 r.","description":"\u003cp\u003eTa francuska figurka Matki Boskiej z Porcelaine de Paris pochodzi z około 1870 roku i wyróżnia się żywymi kolorami oraz złotymi zdobieniami. Figurka ma 21,4 cm wysokości i 8 cm szerokości w najszerszym miejscu, jest w doskonałym stanie, a złocenia noszą jedynie bardzo niewielkie ślady otarć.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo naprawdę piękna figurka Matki Boskiej z Porcelaine de Paris, wykonana około 1870 roku, która w tamtym czasie byłaby wspaniałym prezentem ślubnym.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFigurki te niemal zawsze obdarowywano jako prezenty ślubne, a dwie wyciągnięte dłonie Matki Boskiej symbolizowały dwie strony związku małżeńskiego.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo, co czyni ten egzemplarz tak rzadkim, polega na tym, że zazwyczaj po śmierci jednego z małżonków odcinano jedną z dłoni, a po śmierci drugiego odłamywano drugą. Z tego powodu tak niewiele tych pięknych figurek przetrwało w nienaruszonym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen egzemplarz jest w doskonałym stanie, ma żywe kolory, a jego wspaniałe złocenia noszą jedynie bardzo niewielkie ślady otarć.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOczywiście byłby to doskonały prezent ślubny.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa 21,4 cm wysokości i 8 cm szerokości w najszerszym miejscu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49778096898389,"sku":"","price":160.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20241023_132449.jpg?v=1730034700"},{"product_id":"our-lady-of-perpetual-sorrow-and-the-passion-of-christ-by-marcel-chaufriasse-pate-sur-pate-plaques-rare-signed-pair","title":"Pary tabliczek Matki Bożej Nieskawącej i Męki Pańskiej autorstwa Marcela Chaufriasse, technika pâte-sur-pâte","description":"\u003cp\u003eTen podpisany zestaw dwóch porcelanowych płytek autorstwa Marcela Chaufriasse przedstawia Matkę Bożą Nieskazitelnego Cierpienia oraz Mękę Pańską, wykonanych techniką pâte-sur-pâte na półprzezroczystej porcelanie na tle głębokiego błękitu. Każda płytka ma około 11,5 × 8,5 cm, a wymiary całego oprawionego zestawu wynoszą 21 × 18 × 4,5 cm. Płytki są w doskonałym stanie, natomiast gipsowe pokrycie pozłacanych dębowych ram jest częściowo uszkodzone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTe piękne płytki w głębokim błękicie, na których słynny artysta Marcel Chaufriasse namalował półprzezroczystą angobę porcelanową, są uznawane za jedno z najwybitniejszych dzieł tego rodzaju sztuki pâte-sur-pâte.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSą po prostu zapierające dech w piersiach. Kunszt i umiejętności niezbędne do stworzenia dzieła tej jakości niemal nie podają się opisu, a tym bardziej nie oddaje ich fotografia. Aby naprawdę je docenić, trzeba je zobaczyć, wziąć do rąk, poczuć. Wspaniałe. Niezwykle piękne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eChaufriasse stworzył porcelanowe arcydzieło. Płytki zostały następnie umieszczone w głęboko profilowanych, pięknie pozłacanych ramach. Gipsowe pokrycie dębowych ram jest nieco uszkodzone, jednak płytki są w doskonałym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTematyka przedstawia Matkę Bożą Nieskazitelnego Cierpienia oraz Mękę Pańską.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eŁatwo zrozumieć, dlaczego prace Chauffriasse osiągają tak wysokie ceny na aukcjach takich jak Christie’s i Bonhams w Londynie. W 2003 roku płytka autorstwa Marcela Chaufriasse została sprzedana na aukcji Christie’s w Londynie za 5019 USD.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażda płytka ma około 11,5 × 8,5 cm. Mówię „około”, ponieważ nie wyjęto ich z ram, więc nie mogę ich dokładnie zmierzyć. Wraz z ramami mają 21 × 18 cm, a każda rama ma głębokość 4,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePâte-sur-pâte to francuski termin oznaczający „masę na masę”. Jest to technika zdobienia porcelany, w której wzór wypukły tworzy się na niespalanym, nieposzywanym korpusie, nakładając pędzlem kolejne warstwy białej angoby (płynnej glinki). Efekt jest nieco podobny do innych rodzajów zdobienia wypukłego, takich jak jasperware, ale ponieważ zazwyczaj nie używa się formy, artysta może uzyskać półprzezroczystość.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAby w pełni zrozumieć technikę pâte-sur-pâte, musimy cofnąć się do Francji lat 50. XIX wieku i do wypadku, który miał miejsce w Manufacture nationale de Sèvres. Próbowano odtworzyć technikę zdobienia z chińskiego wazonu, lecz błędna interpretacja wazonu sprawiła, że eksperyment poszedł zupełnie inną drogą niż prace chińskiego garncarza. Niezależnie od tego, czy był to przypadek, czy przeznaczenie, udoskonalono technikę, która stała się powszechnie znaną jako pâte-sur-pâte.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eProces ten polega na naniesieniu cienkiej warstwy angoby na barwiony, lecz niespalanego kawałek porcelany. Kolejne warstwy, czasem w różnych kolorach, dodaje się po wyschnięciu wcześniejszych, stopniowo, czasem przez wiele tygodni lub miesięcy, budując wzór o różnej grubości i intensywności.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWzór można następnie wyostrzyć poprzez rytowanie, a następnie wypalić przedmiot.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTechnika ta została opracowana w Sèvres około 1850–75 roku przez Marca-Louisa Solona. Na początku wojny francusko-pruskiej Solon uciekł z Francji, dołączył do fabryki Minton w Anglii i kontynuował tam swoją pracę.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePorcelana z Limoges jest słusznie sławna na całym świecie dzięki jakości swojej porcelany oraz kunsztowi emaliowanych zdobień, wytwarzanych tam przez wiele setek lat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest już dostępna. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „Dostawa EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566306496853,"sku":"","price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250406_171416.jpg?v=1744019867"},{"product_id":"la-pieta-statue-in-bronze-after-michelangelo-from-our-lady-of-cahuzac-auch-france-circa-1890-8-x-4-5-x-8-5-centimetres-beautiful-detail","title":"Antyczna brązowa Pietà po Michelangelo, 8 cm, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTa niewielka rzeźba z brązu jest wierną kopią Pietà Michała Anioła i pochodzi z około 1890 roku. Ma 8 cm wysokości, 8,5 cm szerokości i 4,5 cm głębokości oraz waży 314 g. Oryginalna marmurowa podstawa jest niekompletna; spód rzeźby jest gładki, dzięki czemu można ją ustawić jako niewielką ozdobę biurka.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNaprawdę piękna kopia Pietà Michała Anioła z brązu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRzeźba jest pięknie wykonana i bogato zdobiona. Jak można się spodziewać w przypadku rzeźby mającej około 120 lat, oryginalna marmurowa podstawa jest niekompletna, ale nie odbiera to dziełu jego uroku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa 8 centymetrów wysokości, 8,5 centymetra szerokości i 4,5 centymetra głębokości, więc jest niewielka, ale doskonale wykonana. Waży 314 gramów, a jej spód jest idealnie gładki, dzięki czemu doskonale sprawdzi się jako ozdoba biurka lub przycisk do papieru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566329368917,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250406_180838.jpg?v=1744020150"},{"product_id":"lourdes-silver-brooch-with-scene-of-the-grotto-at-lourdes-lovely-condition-circa-1880-3-5-centimetre-diameter","title":"Staroświecka srebrna broszka filigranowa z Lourdes, scena groty, 3,5 cm, ok. 1880 r.","description":"\u003cp\u003eTa francuska srebrna broszka wykonana techniką filigranu zdobi centralny medal przedstawiający Grottę w Lourdes, po prawej stronie której widoczna jest Bazylika Niepokalanego Poczęcia. Broszka pochodzi z około 1880 roku, ma 3,5 cm średnicy i jest zapinana na bębenek z tyłu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo pięknie wykonana, bogato zdobiona broszka z bardzo precyzyjnym filigranem. W centrum znajduje się medal przedstawiający scenę Grotty w Lourdes. Po prawej stronie widnieje Bazylika Niepokalanego Poczęcia. Co ciekawe, medal nie przedstawia krzyża, który obecnie znajduje się przed bazyliką po ukończeniu w 1899 roku nowej świątyni – Bazyliki Różańca, co wskazuje, że medal pochodzi z okresu sprzed 1899 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa 3,5 centymetra średnicy i jest zapinana na bębenek z tyłu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA kurierem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50662283379029,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250420_161807.jpg?v=1745159478"},{"product_id":"bronze-pendant-cross-remembrance-of-pilgrimage-to-basilica-of-st-anne-de-beaupre-quebec-canada-circa-1890-hand-made-10x6-centimetres","title":"Starożytny brązowy krucyfiks pielgrzymkowy, Sainte-Anne-de-Beaupré, Quebec, 10 × 6 cm, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTen wykonany ręcznie brązowy krucyfiks upamiętnia pielgrzymkę do Bazyliki Sainte-Anne-de-Beaupré w Quebecu, Kanada. Datowany na około 1890 rok, przedstawia postać Chrystusa z brązu o jaśniejszym odcieniu i ma wymiary 10 × 6 cm. Ślady po pilniku na krzyżu i figurze świadczą o jego ręcznym wykonaniu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePiękny wiszący krzyż wykonany z jasnego brązu, z jeszcze jaśniejszego brązu, z którego uformowano wspaniałe Corpus Christi. Jest w całości wykonany ręcznie, co potwierdzają ślady po pilniku na boku samego krzyża oraz Corpus Christi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNiesamowite jest również to, że ten zachwycający krzyż znaleziono na targach staroci na południowym zachodzie Francji. Myśl, że pielgrzym z tych stron w XIX lub na początku XX wieku udał się aż do Quebecu, do Bazyliki św. Anny w Beaupré – co za podróż.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBazylika w Sainte-Anne-de-Beaupré była pierwotnie kaplicą ku czci św. Anny. 8 marca 1658 roku osadnik Étienne de Lessard przekazał Kościołowi katolickiemu dwa frontowe akry z zachodniej części swojej ziemi, aby można było wznieść kaplicę. Z czasem stała się ona miejscem, w którym wzniesiono współczesną bazylikę. Kaplicę zbudowano, aby zapewnić nowym osadnikom w okolicy miejsce do modlitwy [4] oraz pomieścić cudowny wizerunek św. Anny. Pierwszy odnotowany cud w tym miejscu miał miejsce podczas budowy kaplicy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMężczyzna o imieniu Louis Guimont został zatrudniony do pomocy przy budowie kaplicy, mimo że cierpiał na reumatyzm. Po położeniu trzech kamieni na fundamencie kaplicy Guimont został uzdrowiony ze wszystkich swoich dolegliwości. Nastąpiły kolejne świadectwa uzdrowień, a kaplica szybko zyskała na popularności. Wielu pielgrzymów przybywało do kaplicy, mając nadzieję na cud, podczas gdy inni, jak Anna Austriacka, żona Ludwika XIII i królowa Francji, wspierali kaplicę z daleka. Ze względu na popularność kaplicy budynek był wielokrotnie powiększany, aby pomieścić wszystkich pielgrzymów. Pod koniec XIX wieku wokół kaplicy wzniesiono bazylikę. W 1876 roku pierwsza bazylika została otwarta dla wiernych.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50912868925781,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250608_143644.jpg?v=1749710632"},{"product_id":"antique-bone-rosary-bronze-chain-and-link-medal-with-two-pilgrimage-medals","title":"Antyczny różaniec z kości, brązowy łańcuch, medaliki z Lourdes i Lisieux","description":"\u003cp\u003eTen antyczny kościenny różaniec ma ręcznie toczone koraliki, rzeźbione koraliki „Ojcze Nasz”, brązowy łańcuszek oraz brązową medalikę z ogniwkiem i marianskim symbolem. Dwie aluminiowe medaliki pielgrzymkowe upamiętniają Lourdes oraz Kaplicę św. Teresy Różańców w Lisieux. Różaniec ma 50 cm długości, a rzeźbiony z jednego kawałka kości krzyż ma wymiary 4 × 3 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePiękny kościenny różaniec z ręcznie toczonymi koralikami i rzeźbionymi koralikami „Ojcze Nasz”. Brązowa medalika z ogniwkiem przedstawia marianski symbol.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZnajdują się tu dwie czysto aluminiowe medaliki pielgrzymkowe. Pierwszy upamiętnia pielgrzymkę do Lourdes, a drugi do Kaplicy św. Teresy Różańców w Lisieux.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKrzyż ma wymiary 4 × 3 cm i został wyrzeźbiony z jednego kawałka bardzo drobnej kości.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCały różaniec ma 50 cm długości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50912890749269,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250608_142702.jpg?v=1749711048"},{"product_id":"holy-reliquary-with-relics-of-st-deodatus-st-aurelie-st-felicity-roman-martyrs-vintage-catholic-devotional-very-rare-circa-1830","title":"Antyczna relikwiarz św. Deodata, św. Aurelii i św. Felicji, 16,5 × 12,5 cm, ok. 1830 r.","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy relikwiarz kultowy, datowany na około 1830 rok, zawiera relikwie świętego Deodata, świętej Aurelii i świętej Felicity. Wizerunek świętego Deodata na pergaminie otoczony jest srebrno-złotą galonką. Relikwiarz ma wymiary 16,5 × 12,5 × 1 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGłównym świętym w tym pięknym relikwiarzu jest święty Deodat z Antiochii.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBył żołnierzem w armii cesarskiej Rzymu za czasów dynastii Flawiuszów (69–96 r. n.e.) i czczony jest jako męczennik, który zginął za swoją wiarę chrześcijańską w Antiochii, położonej na terenie dzisiejszej Turcji.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWedług tradycji został rozstrzelany z łuku po tym, jak pozbawiono go munduru wojskowego i zmuszono do założenia kobiecego stroju, co było powszechną formą publicznego upokorzenia rzymskich żołnierzy, którzy przyjęli chrześcijaństwo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUważa się, że żył za panowania cesarza Domicjana, ostatniego z cesarzy Flawiuszów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRelikwia świętego Deodata znajduje się w złotym sarkofagu w kościele św. Mikołaja w Nacy we Francji.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrugą świętą jest święta Felicity.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFelicitas z Rzymu (ok. 101–165), anglicyzowana również jako Felicity, jest świętą zaliczaną do chrześcijańskich męczenników. Przedstawiana jest jako matka siedmiu męczenników, których święto obchodzone jest 10 lipca. Kościół prawosławny obchodzi ich męczeństwo 25 stycznia.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTrzecią świętą jest święta Aurelia.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eŚwięta Aurelia została złożona w ofierze za swoją wiarę w Jezusa Chrystusa za panowania cesarza Waleriana, około 260 roku. Zginęła jako męczennica wraz ze swoją matką Martane, krewną Adriasa, który kilka lat wcześniej został męczennikiem wraz ze św. Hipolitem (jego szwagrem, pustelnikiem), św. Pauliną (jego żoną), św. Euzebiuszem (kapłanem), św. Marcellusem (diakonem), Neonem i Maryją (jego dziećmi).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWizerunek świętego Deodata jest wykonany na pergaminie, a cały relikwiarz ozdobiony srebrno-złotą galonką,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa wymiary 16,5 × 12,5 × 1 centymetra\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest już dostępna. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51945268740437,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20251117_115731.jpg?v=1763555536"},{"product_id":"faith-hope-and-charity-rosary-french-large-hand-cut-blue-crystal-beads-puffed-silver-cross-and-link-medal-french-circa-1890","title":"Antyczny francuski różaniec Wiary, Nadziei i Miłości, niebieskie kryształy i srebro, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy francuski różaniec poświęcony Wiarze, Nadziei i Miłości, datowany na około 1890 rok, zdobią ręcznie cięte, jasnoniebieskie kryształy, wypukły srebrny krzyż oraz medalion w kształcie serca i kotwicy. Pięciodenny różaniec ma 50 cm długości i waży 45 g, a kryształy mają około 0,8 cm średnicy. Srebrne oprawki paciorków „Ojcze Nasz” oraz punce na krzyżu i medalionie dopełniają ten wyjątkowy przedmiot kultu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo przepiękny różaniec wykonany z jasnoniebieskich kryształów. Jest niezwykle rzadki, ponieważ nie sądzę, bym kiedykolwiek widział inny różaniec wykonany z myślą o przedstawieniu Wiary, Nadziei i Miłości.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWiarę oczywiście symbolizuje krzyż, natomiast Nadzieję i Miłość przedstawia wypukły srebrny medalion w kształcie serca z kotwicą poniżej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo solidny różaniec, ponieważ każdy z kryształów ma około 0,8 cm średnicy. Mówię około, ponieważ wszystkie zostały ręcznie cięte. Paciorki „Ojcze Nasz” mają srebrne oprawki, co jest pewnym świadectwem wysokiej jakości, a krzyż i medalion są oczywiście puncowane.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo pięciodenny różaniec o długości 50 centymetrów i wadze 45 gramów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51945273852245,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20251117_120529.jpg?v=1763555734"},{"product_id":"antique-cradle-cross-croix-de-berceau-french-circa-1860-finely-carved-excellent-condition-11-x-6-x-1-5-cm","title":"Antyczna francuska kołyska krzyżowa z kości rzeźbionej, zawieszka na pierścionek, 11 × 6 cm","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy francuski krzyż kołyszkowy, czyli croix de berceau, jest misternie wyrzeźbiony z naturalnej kości i zachował pierścień do zawieszania. Ma wymiary 11 × 6 × 1,5 cm, jest w bardzo dobrym stanie i był przeznaczony do zawieszenia nad kołyszką lub łóżeczkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo piękny krzyż kołyszkowy wykonany we Francji tuż po połowie XVIII wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest w bardzo dobrym stanie, więc prawdopodobnie nigdy nie był używany przez dziecko. Nie jest to zaskakujące, ponieważ te urocze krzyże miały być zawieszane nad kołyszką lub łóżeczkiem, aby odganiały zło i chroniły dziecko w jego kołysce. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzęsto spotyka się te krzyże bez pętli na górze, ale nie oznacza to, że te egzemplarze nie są kompletne, ponieważ pierścień był opcjonalnym dodatkiem. Aby obniżyć koszty, niektórzy decydowali się zawieszać krzyż na wstążce. Ten zachował pierścień. Często kupowano je jako prezent z okazji narodzin lub chrztu i nadal byłyby doskonałym upominkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest wyrzeźbiony z bardzo, bardzo drobnej naturalnej kości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52431017771349,"sku":null,"price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230803_094059.jpg?v=1769942468"},{"product_id":"st-bernadette-of-lourdes-enamel-plaque-set-onto-carved-oak-base-late-19th-century-15-x-18-x-2-cm-lovely-condition","title":"Smalcowa tabliczka św. Bernardety z Lourdes na rzeźbionym dębie, 15 × 18 cm","description":"\u003cp\u003eTa francuska emaliowana tabliczka przedstawia św. Bernardetę z Lourdes i jest zamontowana na rzeźbionej dębowej podstawie. Mierzy 15 × 18 × 2 cm i jest w doskonałym stanie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNaprawdę piękna emaliowana tabliczka św. Bernardety, która – podobnie jak wszystkie emalie produkowane we Francji w tym okresie – jest wciąż w doskonałym stanie i nigdy nie zestarzeje się.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eByła pamiątką pielgrzymki do grobu św. Bernardety w Nvers, niedaleko Lourdes, z końca XIX wieku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTabliczka została wyprodukowana przez Atelier St Joseph w Lourdes i należy do limitowanej serii chronionej prawem autorskim.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eŚw. Bernardeta z Lourdes była najstarszą córką mącznika z Lourdes (Lorda w języku oksytańskim), w departamencie Hautes-Pyrénées we Francji. Najbardziej znana jest z doświadczenia maryjnych widzeń „młodej damy”, która prosiła o zbudowanie kaplicy w pobliskiej jaskini-grocie w Massabielle. Widzenia te miały miejsce między 11 lutego a 16 lipca 1858 roku, a kobieta, która się jej ukazała, określiła się jako „Niepokalane Poczęcie”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo kanonicznym dochodzeniu relacje Soubirous zostały ostatecznie uznane za „godne wiary” 18 lutego 1862 roku, a maryjne widzenie zyskało miano Matki Bożej z Lourdes. Od śmierci Soubirous jej ciało pozostało wewnętrznie niezniszczalne. Sanktuarium maryjne w Lourdes stało się ważnym miejscem pielgrzymek, przyciągającym co roku ponad pięć milionów pielgrzymów wszystkich wyznań.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52433640882517,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260201_140730.jpg?v=1769954957"},{"product_id":"antique-rosary-mother-of-pearl-beads-heavy-gold-plate-by-adolphe-penin-circa-1900-superb-condition","title":"Antyczny różaniec z masy perłowej, medalik AP Link, pozłacany, 36 cm","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy różaniec ma 59 pojedynczo osadzonych, ręcznie rzeźbionych koralików z masy perłowej, a także mocno pozłacany krzyż, łańcuszek i medalik łączący. Medalik nosi inicjały AP, przypisywane w opisie Adolphe’owi Peninowi z Lyonu, i przedstawia Dziewicę Maryję, a jego rewers jest gładki. Różaniec ma 36 cm długości i waży 15 g.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRzadki i piękny różaniec wykonany przez Adolphe’a Penina z Lyonu około 1910 roku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMedalik łączący nosi insygnia AP, oznaczające Adolphe’a Penina, członka słynnej rodziny Penin z Lyonu, która od 1807 roku, kiedy to zaczął jego dziadek Marius, wytwarza we Francji medaliki o najwyższej jakości. Wiele medalików tej rodziny zdobi najlepsze muzea świata.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKrzyż, łańcuszek i medalik łączący są mocno pozłacane. Medalik łączący przedstawia Maryję z jednej strony, a jego rewers jest gładki, co oznacza różaniec do Komunii Świętej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRóżaniec ma 59 koralików, z których każdy jest ręcznie rzeźbiony i pojedynczo osadzony, co stanowi pewny znak wysokiej jakości, a same koraliki są wykonane z doskonałej masy perłowej.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen uroczy, delikatny różaniec ma 36 centymetrów długości i waży 15 gramów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52488688042325,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260205_122719.jpg?v=1770291441"},{"product_id":"antique-jerusalem-pilgrimage-cross-of-olive-wood-inlaid-with-stations-of-the-cross-in-mother-of-pearl-19th-century","title":"Antyczny jerozolimski krucyfiks z drewna oliwnego, inkrustacja z masy perłowej, 14 × 6,5 cm, XIX wiek","description":"\u003cp\u003eTen XIX-wieczny jerozolimski krucyfiks pielgrzymkowy łączy krzyż z drewna oliwnego, ozdobiony perłomoczką, z brązową figurą Chrystusa. Na odwrocie znajdują się ażurowe inkrustacje z perłomoczek, przedstawiające 14 stacji Drogi Krzyżowej. Ma wymiary 14 × 6,5 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMieszkamy na szlaku pielgrzymkowym do Ziemi Świętej, który był strzeżony przez rycerzy templariuszy, aby chronić pielgrzymów w drodze tam i z powrotem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWspominam o tym, ponieważ to zapewne wczesnochrześcijański pielgrzym z tego regionu odbył tę pielgrzymkę i przywiózł z Jerozolimy ten wspaniały krucyfiks. To jedyne wyjaśnienie, dlaczego mógł on znaleźć się na targach staroci blisko mojego domu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo niezwykle poruszający przedmiot. Nie jest duży – ma 14 × 6,5 centymetra. Nie jest też ozdobny, ponieważ sam krzyż i brązowa figura Chrystusa są skromniejsze w porównaniu z innymi, jakie widziałem. Ażurowe, okrągłe elementy z perłomoczek, wkomponowane w tył krzyża i oznaczające 14 stacji Drogi Krzyżowej, są proste i skromne. Dla mnie najważniejsza jest myśl o trudach, jakie ktoś musiał przetrwać, by odbyć tę wyczerpującą podróż. O tym, że kupił ten prosty krzyż jako „pamiątkę” i niemal na pewno zabrał go ze sobą na 14 etapach, które pokonał pierwotny krzyż.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePiękny krzyż ozdobiony perłomoczką i wspaniałe brązowe Corpus Christi.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePod tym względem jest bezcenny. Wiem, że takie krzyże z Jerozolimy i Betlejem sprzedają się za duże sumy, ale nie tutaj.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52864026313045,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260303_134850.jpg?v=1772543456"},{"product_id":"antique-mens-handkerchiefs-set-of-three-from-chateau-at-serignac-very-fine-linen-mono-a-d-perfect-condition-46-x-44-centimetres","title":"3 antyczne francuskie lniane chusteczki, monogram AD, Château de Sérignac, 46 × 44 cm","description":"\u003cp\u003eTen zestaw trzech antycznych męskich chusteczek został wykonany dla zamku w Sérignac niedaleko Agen na południowym zachodzie Francji. Każda, wykonana ręcznie z cienkiego, wysokiej jakości lnu, ma monogram AD i mierzy 46 × 44 cm. Wszystkie trzy są w idealnym stanie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen piękny zestaw trzech męskich chusteczek został wykonany dla zamku w Sérignac niedaleko Agen w regionie Oksytania we Francji.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMierzą 46 × 44 centymetry, wszystkie są w idealnym stanie i wszystkie zostały wykonane ręcznie z najlepszego cienkiego lnu.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMonogram to A.D.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest już dostępna. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53509741936981,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/1.jpg?v=1773956267"},{"product_id":"our-lady-of-perpetual-sorrow-christian-art-by-marcel-chaufriasse-limoges-porcelain-pate-sur-pate-plaque-signed-by-the-artist-19-x-14-cm","title":"Tabliczka Pâte-sur-Pâte Matki Najświętszej Nieskończonego Smutku autorstwa Marcela Chaufriasse, Limoges, w ramie","description":"\u003cp\u003eTa podpisana tabliczka z porcelany limogesowej autorstwa Marcela Chaufriasse przedstawia Matkę Bożą Nieskazitelnego Cierpienia w postaci białego reliefu wykonanego techniką pâte-sur-pâte na tle głębokiego błękitu. Została oprawiona w pozłacany dębowy ramę o wymiarach 35 × 30 cm i głębokości 5 cm. Tabliczka jest w doskonałym stanie, natomiast gipsowe pokrycie ramy nosi pewne uszkodzenia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa tabliczka w pięknym, głębokim błękicie, na którą słynny artysta Marcel Chaufriasse namalował półprzezroczystą angobę porcelanową, jest uznawana za jedno z najlepszych dzieł tego rodzaju sztuki pâte-sur-pâte.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJest po prostu zapierająca dech w piersiach. Kunszt i umiejętności niezbędne do stworzenia dzieła tej jakości niemal nie poddają się opisowi, a zdecydowanie nie oddają go żadne zdjęcie. Aby naprawdę docenić ten przedmiot, trzeba go zobaczyć, wziąć do rąk, poczuć. Wspaniały. Niezwykle piękny.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eChaufriasse stworzył arcydzieło z porcelany. Tabliczkę umieszczono następnie w głębokiej, pięknej ramie o profilu przypominającym łabędziego szyi. Gipsowe pokrycie dębowej ramy nosi niewielkie uszkodzenia, jednak tabliczka i jej dębowe obramowanie są w doskonałym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eŁatwo zrozumieć, dlaczego prace Chauffriasse osiągają tak wysokie ceny na aukcjach takich jak Christies i Bonhams w Londynie. W 2003 roku tabliczka autorstwa Marcela Chaufriasse została sprzedana w domu aukcyjnym Christies w Londynie za 5019 dolarów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTabliczka ma około 19 × 44 cm. Mówię „około”, ponieważ nie wyjęto jej z ramy, więc nie można jej dokładnie zmierzyć. Wraz z ramą ma 35 × 30 cm, a rama ma 5 cm głębokości.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePâte-sur-pâte to francuski termin oznaczający „masę na masę”. Jest to technika zdobienia porcelany, w której wzór wypukły tworzy się na niespalanym, nieposzkliwionym naczyniu, nakładając pędzlem kolejne warstwy białej angoby (płynnej glinki). Efekt jest nieco podobny do innych rodzajów zdobienia wypukłego, takich jak Jasperware, ale ponieważ zazwyczaj nie używa się formy, artysta może uzyskać półprzezroczystość.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAby w pełni zrozumieć technikę pâte-sur-pâte, musimy cofnąć się do Francji lat 50. XIX wieku i do wypadku, który miał miejsce w Manufacture nationale de Sèvres. Próbowano odtworzyć technikę zdobienia z chińskiego wazonu, lecz błędna interpretacja wazonu sprawiła, że eksperyment poszedł zupełnie inną drogą niż prace chińskiego garncarza. Czy to dzięki szczęściu, czy przeznaczeniu, udoskonalono technikę, która stała się powszechnie znaną jako pâte-sur-pâte.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTechnika ta polega na nakładaniu cienkiej warstwy angoby na zabarwiony, lecz niespalanego kawałek porcelany. Kolejne warstwy, czasem w różnych kolorach, dodaje się po wyschnięciu wcześniejszych, stopniowo, czasem przez wiele tygodni lub miesięcy, budując wzór o różnej grubości i intensywności.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWzór można następnie wyostrzyć poprzez rytowanie, a następnie wypalić przedmiot.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTechnika ta została opracowana w Sèvres około 1850–75 roku przez Marca-Louisa Solona. Na początku wojny francusko-pruskiej Solon uciekł z Francji, dołączył do fabryki Minton w Anglii i kontynuował tam swoją pracę.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePorcelana limogesowa jest słusznie sławna na całym świecie dzięki doskonałej jakości swojej porcelany oraz kunsztowności szkliwionych zdobień, wytwarzanych tam przez wiele setek lat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz wysyłka ekspresowa za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „WYSYŁKA EKSPRESOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53522488230229,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260322_153943.jpg?v=1774191279"},{"product_id":"antique-holy-water-font-circa-1870-enamelled-bronze-with-painted-porcelain-miniature-madonna-of-the-chair-after-raphael-onyx-base","title":"Antyczna emaliowana z brązu misa na wodę święconą, Madonna Siedząca po Rafaelu, Onyks, ok. 1870 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna misa na wodę świętą, datowana na około 1870 rok, łączy emaliowany brąz z oprawą z onyksu i namalowaną miniaturową figurką z porcelany przedstawiającą detal z Madonny Tronowej Rafaela. Jasnoniebieska emalia otacza miseczkę. Oprawa ma wymiary 23 × 17 cm, a miniatura 6 × 5 cm. Emalia jest w doskonałym stanie, a onyks ma tylko jedną drobną rysę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa zachwycająca misa na wodę świętą z XIX wieku, zwana tutaj we Francji „benitier”, jest w po prostu fantastycznym stanie. Musi spędzić całe swoje życie w kościele z dala od promieni słonecznych, ponieważ każdy element jest niemal idealnie zachowany, co jest niezwykle rzadkie w przypadku tego rodzaju misek. Zachwycająca podstawa z królewskiego onyksu jest również w nieskazitelnym stanie, z zaledwie jedną drobną rysą.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWszystkie elementy emaliowane są w doskonałym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW centralnej części znajduje się emaliowana brązowa płytka, w którą osadzono piękną, klasyczną porcelanową miniaturową figurkę przedstawiającą Matkę Boską trzymającą Jezusa na kolanach. Jest to detal z obrazu Rafaela przedstawiającego Matkę Boską z Chrystusem, znanego jako Madonna Tronowa.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePoniżej znajduje się brązowa miseczka otoczona bardzo jasnoniebieską emalią.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAbsolutnie wspaniały przykład misy na wodę świętą z XIX wieku, jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePodstawa ma wymiary 23 × 17 centymetrów, a zachwycająca miniatura 6 × 5 centymetrów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest już dostępna. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53526565028181,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260322_160307.jpg?v=1774251997"},{"product_id":"antique-chapel-cross-france-circa-1890-gilded-spelter-corpus-christi-straight-grained-ebony-25-x-13-centimetres-our-lady-of-lourdes","title":"Antyczny ebonowy krucyfiks z Lourdesu z brązowymi inkrustacjami, 25 × 13 cm, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy krucyfiks z kaplicy w Lourdes, datowany na około 1890 rok, ma prostosłojowy krzyż z hebanu z brązowymi inkrustacjami i pozłacaną figurą Chrystusa. U podnóża krzyża znajduje się emblemat Lourdes, a wbudowany pierścień z tyłu umożliwia zamocowanie go na ścianie. Ma wymiary 25 × 13 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKrzyż tego pięknego krucyfiksu wykonano z idealnie dopasowanego, prostosłojowego hebanu. Na krzyżu zamocowano Corpus Christi wykonany z odlewanej i pozłacanej brązy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW hebanie umieszczono brązowe paski, wykonane z doskonałym kunsztem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eU podnóża tego pięknego krzyża kaplicznego znajduje się insygnium katedry Notre-Dame-de-Lourdes, co wskazuje, że został on wykonany jako „pamiątka z Lourdes”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW dzisiejszym świecie często myślimy o „pamiątkach” jak o kiczowatych drobiazgach z wakacji nad morzem, ale francuskie słowo „souvenir” oznacza „pamiętać”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOd 1858 roku miliony pielgrzymów odwiedziły Lourdes, a w warsztatach w jego pobliżu zgromadziła się rzesza znakomitych rzemieślników, którzy tworzyli zachwycające dzieła sztuki, które pielgrzymi mogli nabywać, aby „pamiętać” o swojej pielgrzymce do Lourdes. Ten piękny krzyż kapliczny powstał w jednym z tych warsztatów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSłoje hebanu są idealne, a jego głęboki, ciemny kolor podkreśla pozłacany Corpus Christi i brązowe inkrustacje.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa wymiary 25 × 13 centymetrów i posiada wbudowany pierścień z tyłu, umożliwiający zamocowanie go na ścianie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53669146591573,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260412_095057.jpg?v=1775990551"},{"product_id":"dieppe-work-crucifix-travail-dieppoise-very-fine-bone-carved-corpus-christi-13-x-8-cm-mounted-on-velvet-with-gilded-frame-circa-1830","title":"Antyczna rzeźbiona kością figurka Chrystusa, technika dieppeska, aksamitne mocowanie i pozłacana rama, ok. 1830 r.","description":"\u003cp\u003eTa antyczna rzeźbiona kością figurka Chrystusa, przypisywana dieppskiej manufakturze i datowana na około 1830 rok, jest zamocowana na aksamicie w pozłacanej ramie. Figurka ma wymiary 13 × 8 cm i jest w doskonałym stanie. Rama ma wymiary 29 × 20 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW XVII wieku Dieppe we Francji było prężnie rozwijającym się portem morskim i ważnym ośrodkiem handlowym, jednym z pierwszych we Francji. Książę Kupców, D’Ango, sprowadzał do portu w Dieppe ogromne ilości bardzo wysokiej jakości kości z Indii. Obfitość tego surowca przyczyniła się do ugruntowania pozycji Dieppe jako ośrodka znanego z doskonałych rzeźb. Mimo że Dieppe utraciło status prężnie rozwijającego się portu po bombardowaniu podczas wojny z Anglią w 1694 roku, niezrównaną delikatność produkowanych tam zabawek i figurek uznaje się do dziś.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo zachwycające Corpus Christi zostało wyrzeźbione przez jednego z najlepszych rzemieślników z Dieppe, choć nikt nigdy nie dowie się, który to był. Niezwykle mało wspaniałych rzeźb wykonanych przez najwybitniejszych rzemieślników z Dieppe zostało podpisanych. W rzeczywistości w samym muzeum w Dieppe, spośród setek eksponatów, podpisanych jest tylko dwa.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW momencie powstania byłoby ono niezwykle drogie, a obecnie wykonanie go byłoby niemożliwe.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCorpus Christi ma wymiary 13 × 8 centymetrów, a piękna pozłacana rama, w której się znajduje, ma wymiary 29 × 20 centymetrów.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eInny egzemplarz Corpus Christi z Dieppe jest obecnie dostępny w sprzedaży na antiques-delaval.com za 1300 USD i ma brakujący fragment korony Chrystusa oraz kawałek palca. To piękne Corpus Christi jest doskonałe.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eStandardowo będzie wysyłane kurierem ekspresowym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa ekspresowa DHL Express jest już dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „Dostawa ekspresowa” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53685026292053,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260414_165713.jpg?v=1776180537"},{"product_id":"antique-chapel-cross-chromed-bronze-lourdes-souvenir-25-x-13-centimetres-circa-1890-ships-duty-paid","title":"Antyczny brązowy krucyfiks z kapliczką Lourdes, 25 × 13 cm, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTen antyczny kapliczny krucyfiks z brązu został wykonany jako pamiątka z pielgrzymki do Lourdes i pochodzi z około 1890 roku. Ma wymiary 25 × 13 cm i przedstawia odlewane z brązu ciało Chrystusa, na którym zachowały się ślady pierwotnego złocenia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWszystkie nasze produkty wysyłamy na zasadzie DDP (dostawa opłacona), dzięki czemu klienci nie muszą płacić opłat celnych przy odbiorze, niezależnie od tego, gdzie na świecie się znajdują.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZwykle myślimy o „pamiątkach” jako o dość kiczowatych przedmiotach, które kupujemy podczas wakacji nad morzem, ale nie jest to tutaj zamierzone znaczenie. We Francji „souvenir” oznacza po prostu „pamiętać”. Przez wieki najlepsi rzemieślnicy z całej Europy osiedlali się wzdłuż Drogi Pielgrzymkowej, która biegła od dawnych Niemiec do sanktuarium św. Jakuba w Santiago de Compostela w południowej Hiszpanii.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen piękny krzyż został stworzony dla pielgrzymów odwiedzających sanktuarium w Lourdes. Wykonano go ze srebrzonego brązu z odlewanej z brązu figury Chrystusa, która pierwotnie była złocona, a ślady tego złocenia wciąż są widoczne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz WYSYŁKA EXPRESS za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „WYSYŁKA EXPRESS” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916285628757,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/edited-photo_1_f422468a-5cae-4e6d-aca4-22b7c9a488f6.png?v=1789052966"},{"product_id":"portable-stations-of-the-cross-shrine-pewter-engravings-set-on-tan-leather-gold-blocked-beautiful-condition","title":"Antyczna kapliczka Drogi Krzyżowej z Lourdes, cynowa i skórzana, ok. 1910 r.","description":"\u003cp\u003eTa zabytkowa przenośna kapliczka Drogiej Krzyża została wykonana w Lourdes we Francji około 1910 roku. Składa się z 14 cynowych płytek z grawerunkami, ułożonych w formie składanego tryptyku, z małym centralnym krzyżem palmowym i beżową oprawą skórzaną zdobioną złotymi tłoczeniami. Ma wymiary 10,5 × 7 × 0,5 cm, zamyka się na zapięcie dociskowe i jest w nienagannym stanie, w tym oprawa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo zachwycający przykład przenośnej kapliczki przedstawiającej 14 stacji Drogi Krzyża, pięknie oprawionej w beżową skórę, która została obficie ozdobiona złotymi tłoczeniami. Ma rozmiar kieszonkowy, dzięki czemu można ją łatwo zabrać ze sobą wszędzie, ponieważ ma wymiary 10,5 × 7 × 0,5 centymetra.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo zamknięciu jest bezpiecznie zabezpieczona zapięciem dociskowym.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGrawerunki są ułożone w formie tryptyku, a na środku znajduje się mały krzyż palmowy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZostała wykonana przez jednego z wybitnych rzemieślników w Lourdes na początku XX wieku i pochodzi z około 1910 roku, ale mimo to jest w nienagannym stanie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWidziałem wiele egzemplarzy na przestrzeni lat, ale zawsze są one uszkodzone, szczególnie wzdłuż oprawy, ale tutaj nie ma takiego problemu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa ekspresowa DHL Express jest już dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „DOSTAWA EKSPRESOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55088656679253,"sku":null,"price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/edited-photo_12.png?v=1790160829"},{"product_id":"saint-benedict-cross-silver-plated-bronze-benedictine-cross-oak-inserts-early-20th-century","title":"Antyczny krzyż św. Benedykta, posrebrzana brąz i dąb, 8,2 × 4,5 cm, początek XX wieku","description":"\u003cp\u003eTen krzyż św. Benedykta z początku XX wieku łączy posrebrzaną brązową podstawę z dębowymi wstawkami oraz brązową medaliką benedyktyńską o średnicy 1,7 cm. Krzyż ma wymiary 8,2 × 4,5 cm i waży 36 g. Jest w pięknym stanie, z lekkim przetarciem posrebrania na odwrocie i figurze Chrystusa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTen piękny krzyż ma dębowe wstawki i jest wykonany z litego brązu, który został posrebrany. Medalik benedyktyński jest wykonany z litego brązu i ma 1,7 centymetra średnicy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMedalik św. Benedykta pierwotnie pochodził z krzyża ku czci św. Benedykta.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa jednej stronie medalik przedstawia św. Benedykta trzymającego w lewej ręce Regułę Świętą, a w prawej krzyż. Z jednej strony od niego znajduje się kruk, a z drugiej kielich.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa drugiej stronie medalika znajduje się krzyż z inicjałami CSSML na pionowej belce, które oznaczają „Crux Sacra Sit Mihi Lux” („Niech Święty Krzyż będzie mi światłem”), a na poziomej belce znajdują się inicjały NDSMD, które oznaczają „Non Draco Sit Mihi Dux” („Niech smok nie będzie moim panem”).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eInicjały CSPB oznaczają „Crux Sancti Patris Benedicti” („Krzyż Świętego Ojca Benedykta”) i znajdują się na wewnętrznych narożnikach krzyża. W większości przypadków na górze krzyża można znaleźć napis „PAX” (Pokój) lub chrystogram „IHS”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWzdłuż krawędzi medalika na tej stronie znajdują się inicjały Vade Retro Satana VRSNSMV, które oznaczają „Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana” („Odejdź, Satanie, nie podpowiadaj mi swych próżności”), następnie odstęp, a po nim inicjały SMQLIVB, które oznaczają „Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas” („Złe są rzeczy, które podajesz, pij sam swoje trucie”).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJest to chrześcijański medal sakramentalny zawierający symbole i tekst związane z życiem św. Benedykta Nurskiego, używany przez rzymskokatolików, a także anglikan, luteran, metodystów i prawosławnych zachodnich, w chrześcijańskiej tradycji benedyktyńskiej, zwłaszcza przez wota i oblata.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMedalik jest jednym z najstarszych i najbardziej czczonych medalików używanych przez chrześcijan, a ze względu na wiarę w jego moc przeciwko złu jest również znany jako „medalik odczyniający złe”. Już w XI wieku mógł pierwotnie przybrać formę krzyża św. Benedykta i był używany przez papieża Leona IX.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNa odwrocie medalika znajduje się formuła Vade retro satana („Odejdź, Satanie”), która jest używana przez chrześcijan do odganiania zła od XV wieku. Czasami noszony jako część różańca, jest również spotykany pojedynczo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePo formalnym zatwierdzeniu przez papieża Benedykta XIV w XVIII wieku, medalik wszedł do powszechnego użycia i jest używany przez rzymskokatolików do odganiania duchowych i fizycznych zagrożeń, zwłaszcza tych związanych ze złem, trucizną i pokusami.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKrzyż ma wymiary 8,2 cm × 4,5 cm i waży 36 gramów. Jest w pięknym stanie, z jedynie lekkim przetarciem posrebrania na odwrocie i na figurze Chrystusa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest teraz dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55088730734933,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/edited-photo_16.png?v=1790160640"},{"product_id":"holy-water-font-19th-century-cloisonne-with-hand-painted-figure-of-christ-on-porcelain-set-onto-pale-green-onyx","title":"Antyczny chrzestnica z emalii cloisonné, portret Chrystusa i onyks","description":"\u003cp\u003eTa XIX-wieczna misa na wodę świętą wykonana techniką cloisonné zdobi ręcznie malowany portret Chrystusa na porcelanie, kolorowe emaliowane zdobienie w mosiężnej oprawie oraz paleolityczno-zielony łączenie z onyksu. Zachowała biały emaliowany wkład do wody i oryginalną pokrywkę, a jej tył jest wykonany z litego brązu i wyposażony w uchwyt do zawieszania na ścianie. Mierzy 16 cm wysokości i 9,5 cm szerokości, waży 424 g i jest w niemal idealnym stanie, z wyjątkiem drobnego odprysku na onyksie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa wspaniała misa na wodę świętą jest cudownym przykładem sztuki chrześcijańskiej. Setki drobnych emaliowanych elementów zostały osadzonych w mosiężnej oprawie z nieskazitelną precyzją. Jest w niemal idealnym stanie, z zaledwie drobnym odpryskiem na pięknej onyksowej oprawie, co w żaden sposób nie odbiera jej uroku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMisa ma biały emaliowany wkład do wody oraz oryginalną pokrywkę, która idealnie na nią pasuje.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW środku znajduje się wspaniałe miniaturowe malarstwo na porcelanie przedstawiające Chrystusa. Z przodu nie jest ono podpisane, a nie chciałbym go wyjmować z oprawy, aby sprawdzić, czy na odwrocie znajduje się podpis. Chrystus jest otoczony złotym tłem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOdkryłem ją na targach staroci w Tarbes na południowym zachodzie Francji i od razu zachwyciło mnie kunszt wykonania oraz wspaniałe kolory.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMierzy 16 cm wysokości i 9,5 cm w najszerszym miejscu, czyli w środku. Porcelanowa miniatura ma wymiary 4,5 cm na 3,2 cm, a cały przedmiot waży 424 gramy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTył jest wykonany z litego brązu i wyposażony w brązowe kółko do zawieszania na ścianie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55088806887765,"sku":null,"price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260816_165344.jpg?v=1790161106"},{"product_id":"antique-mother-of-pearl-and-solid-silver-corpus-christi-art-nouveau-pendant-cross-8-5-x-4-5-cm-french-circa-1870","title":"Antyczne francuskie krzyżowe naczynie z masy perłowej z figurą Chrystusa ze srebra, 8,5 × 4,5 cm, ok. 1870 r.","description":"\u003cp\u003eTen francuski antykwaryczny krzyż z masy perłowej, datowany na około 1870 rok, zdobi rzeźbiona postać Chrystusa z litego srebra oraz srebrna tabliczka INRI. Na odwrocie figury widoczna jest próba. Krzyż ma wymiary 8,5 × 4,5 cm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo piękny antykwaryczny krzyż z masy perłowej z postaćą Chrystusa oraz tabliczką INRI z litego srebra.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePięknie wykonana postać Pana Jezusa Chrystusa jest z litego srebra, a wszystkie proporcje są doskonałe. Jest to rzadkość, ponieważ większość takich krzyży z masy perłowej ma postać Chrystusa wyciśniętą z płaskiej blachy, tymczasem ta jest wspaniale wyrzeźbiona z litego kawałka srebra.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWidoczna jest wyraźna próba, która wskazuje, że jest to lite srebro, a ten znak jest używany we Francji od 1838 roku. Jest ledwo widoczny na odwrocie postaci Chrystusa.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNależy pamiętać, że wszystkie medale, zawieszki, krzyże i inne przedmioty na tej stronie są zabytkowe lub antykwaryczne, były wcześniej używane i kochane, co znajduje odzwierciedlenie w ich stanie. W przypadku jakichkolwiek istotnych uszkodzeń wspomnę o tym w opisie lub wyraźnie je sfotografuję.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMa wymiary 8,5 cm na 4,5 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTen wspaniały krzyż będzie wysyłany DDP kurierem jako standard na cały świat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest już dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55088863510869,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260820_183755.jpg?v=1790161342"},{"product_id":"antique-1st-communion-rosary-art-nouveau-art-glass-beads-five-decade-silver-our-father-beads-circa-1890-42-cm","title":"Antyczny francuski różaniec ze szkła artystycznego z srebrnymi paciorkami „Ojcze Nasz”, 42 cm, ok. 1890 r.","description":"\u003cp\u003eTen zabytkowy francuski różaniec pięciorozdzynkowy, datowany na około 1890 rok, ma 5-milimetrowe koraliki z artystycznego szkła na srebrnym łańcuszku oraz misternie wykonane, 7-milimetrowe srebrne paciorki „Ojcze Nasz” zdobione srebrną drutem. Krzyż ma punce w kształcie głowy dzika i mierzy 3,7 × 2,5 cm. Łącząca medalik przedstawia archanioła Gabriela, a na rewersie znajduje się wieniec laurowy. Różaniec ma 42 cm długości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrzesyłka obejmuje cały świat w systemie DDP, więc po jej otrzymaniu nie trzeba płacić ceł.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTo przepięknie wykonany, niezwykle delikatny różaniec. Na misternie wykonanym krzyżu znajduje się puncja w kształcie głowy dzika, co potwierdza, że jest on wykonany ze srebra próby 925.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażdy z zachwycających koralików z artystycznego szkła, z którego Francja słynęła, ma 5 mm średnicy i jest osadzony na srebrnym łańcuszku.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKrzyż ma wymiary 3,7 × 2,5 cm, a łączący medalik 1 × 1 cm. Na jednej stronie medalika przedstawiony jest archanioł Gabriel, a na rewersie znajduje się wieniec laurowy. Różaniec ten został zatem stworzony jako prezent z okazji Pierwszej Komunii Świętej i niemal na pewno jest jedyny w swoim rodzaju.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKażdy z paciorków „Ojcze Nasz” jest wspaniale wykonany ze srebra i ozdobiony srebrną drutem. Te niezwykle misterne paciorki mają 7 mm średnicy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWspaniały i bardzo rzadki różaniec.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz EXPRESSOWA WYSYŁKA za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „EXPRESSOWA WYSYŁKA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55088942285141,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/edited-photo_1_1e8f5532-2dee-416e-bb94-ed80602c7cd4.png?v=1790161610"},{"product_id":"set-of-four-original-fine-art-prints-by-nicolas-lancret-camille-corot-j-f-millet-and-a-watteau","title":"4 reprodukcje artystyczne Le Bon Marché po Lancretcie, Corot, Millet i Watteau, 33 × 28 cm","description":"\u003cp\u003eTen zestaw czterech reprodukcji artystycznych z prywatnej kolekcji Eugène Dubillon zawiera prace na podstawie dzieł Nicolasa Lancreta, Camille’a Corota, J. F. Milletta i Antoine’a Watteaua. Wydrukowane przez Dujardin \u0026amp; Cie dla Le Bon Marché, każdy z nich ma wymiary 33 × 28 cm na wysokiej jakości kartonie i jest gotowy do oprawienia. Zestaw jest uzupełniony ręcznie podpisanym listem od Bruno Dubillon, prawnuka Eugène’a.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen piękny zestaw czterech reprodukcji ma duży format 33 × 28 centymetrów, jest wykonany na kartonie o doskonałej jakości i gotowy do oprawienia. Pochodzi z prywatnej kolekcji Eugène’a Dubillon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZostały one stworzone wyłącznie z myślą o najbardziej uprzywilejowanych klientach Le Bon Marché i w konsekwencji są niezwykle rzadkie jako pojedyncze reprodukcje, a jak mi wiadomo, nie istnieją nigdzie indziej w kompletnym zestawie. Każda została wydrukowana przez Dujardin \u0026amp; Cie, paryską firmę wydawniczo-drukarską z siedzibą przy 43 Rue Blanche, działającą w pierwszej ćwierci XX wieku. W 1908 roku firma wydała luksusowe dzieła z ilustracjami — takie jak *Habitations particulières* P. Planata (pierwsza seria, prywatne rezydencje) — opisywane jako bogato wydane i zilustrowane licznymi rycinami czarno-białymi lub kolorowymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierwsza to \u003cstrong\u003eL'enfance\u003c\/strong\u003e (Dzieciństwo) autorstwa Nicolasa Lancreta (\u003cspan\u003e1690 - 1743) \u003c\/span\u003e, pochodząca z jego serii Cztery okresy życia człowieka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDruga to \u003cstrong\u003e'Une Matinee'\u003c\/strong\u003e (Poranek - Taniec nimf) autorstwa \u003cstrong class=\"svelte-1fz0gqk\"\u003e\u003cspan class=\"svelte-1fz0gqk fade-in\"\u003eJean-Baptiste-Camille Corot\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"svelte-1fz0gqk fade-in\"\u003e (1796–1875)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"svelte-1fz0gqk fade-in\"\u003eTrzecia to \u003cstrong\u003e'Les Vendangeurs'\u003c\/strong\u003e (Winnicze) J.F. Millet\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"svelte-1fz0gqk fade-in\"\u003eCzwarta \u003cstrong\u003e'\u003cstrong class=\"svelte-1fz0gqk\"\u003eLes Agréments de l’été\u003c\/strong\u003e) \u003c\/strong\u003e autorstwa Antoine’a Watteaua\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot z tej kolekcji zostanie wysłany z pełnym międzynarodowym śledzeniem i w systemie DDP\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZostanie on również uzupełniony ręcznie podpisanym listem od Bruno Dubillon, prawnuka pana i pani Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz WYSYŁKA EXPRESS za pośrednictwem DHL Express. Aby dodać tę opcję, wybierz „WYSYŁKA EXPRESS” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55294995759445,"sku":null,"price":440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261010_165823.jpg?v=1791651424"},{"product_id":"antique-1st-communion-brassards-1912-hand-made-by-madame-jeanne-lagrange-for-her-son-robert-dubillon","title":"Para antycznych jedwabnych opasek na rękaw Pierwszej Komunii, 1912, rodzina Dubillon, z zaproszeniami","description":"\u003cp\u003eTa para białych jedwabnych mankiet na Pierwszą Komunię została wykonana ręcznie przez Jeanne Lagrange dla jej syna Roberta Dubillon w 1912 roku. Zestaw obejmuje trzy ręcznie wykonane, ręcznie wypisane zaproszenia z ręcznie kolorowanymi grawerami oraz ręcznie wykonane pudełko pod szklanym kloszem o wymiarach 38 × 16 × 5 cm. Oba mankiety są w doskonałym stanie, z kilkoma śladami przechowywania. Zestawowi towarzyszy ręcznie podpisany list od Bruno Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDwa piękne mankiety, czyli jedwabne ozdoby na rękaw, które chłopiec w tradycji francuskiej nosi na swoją Pierwszą Komunię Świętą. Zawsze są białe, co symbolizuje czystość duszy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOba zostały wykonane ręcznie przez panią Jeanne Lagrange, która w 1894 roku została wybrana na pierwszą modystkę w Paryżu. Rok później wyszła za Eugene’a Dubillon, który został dyrektorem domu towarowego Le Bon Marché w Paryżu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy ścieg tych pięknych mankietów została wykonana przez nią z miłości do syna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zestawie znajdują się trzy ręcznie wykonane zaproszenia dla pana i pani Dubillon oraz ich córki Madeleine. Same karty są już samymi w sobie przedmiotami kolekcjonerskimi, ponieważ pochodzą z rodziny Dubillon. Są ręcznie wykonane i ręcznie wypisane, a grawer na froncie został ręcznie pokolorowany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUroczystość z okazji tej Pierwszej Komunii była najwyraźniej długim wydarzeniem, ponieważ menu wewnątrz jest zarówno na obiad, jak i kolację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOba mankiety są w doskonałym stanie, z zaledwie kilkoma śladami przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePudełko pod szklanym kloszem również jest wykonane ręcznie i ma wymiary 38 × 16 × 5 centymetrów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot z tej kolekcji zostanie wysłany z pełnym międzynarodowym śledzeniem i DDP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBędzie również towarzyszył mu ręcznie podpisany list od Bruno Dubillon, prawnuka pana i pani Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz WYSYŁKA EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express. Aby dodać tę opcję, wybierz „WYSYŁKA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55298923888981,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261010_165209.jpg?v=1791707981"},{"product_id":"souvenir-card-set-from-le-bon-marche-visits-by-tsar-nicholas-ii-in-1901-and-1902-king-of-spain-1913-and-funeral-of-king-edward-vii","title":"Karty pamiątkowe Le Bon Marché Royal oraz książeczka pogrzebowa Edwarda VII, kolekcja Dubillon","description":"\u003cp\u003eTen zestaw z osobistej kolekcji Eugène’a Dubillon zawiera dwie karty pamiątkowe przedstawiające cara Mikołaja II z prezydentem Émile’em Loubetem, kartę upamiętniającą wizytę Alfonsa XIII we Francji w 1913 roku oraz ośmiostronicową broszurę upamiętniającą pogrzeb Edwarda VII w 1910 roku. Karty z carem mają wymiary 28 × 21,5 cm, karta upamiętniająca wizytę hiszpańskiej rodziny królewskiej 22 × 17 cm, a broszura 18,7 × 13,7 cm. Zestaw jest w doskonałym stanie i zawiera ręcznie podpisany list od Bruno Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBardzo rzadki zestaw w doskonałym stanie z osobistej kolekcji Eugène’a Dubillon, dyrektora Le Bon Marché.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCar Mikołaj II i cesarzowa Aleksandra Fiodorowna odwiedzili Francję w 1901 roku, aby umocnić francusko-rosyjski sojusz; w przeciwieństwie do podróży z 1896 roku, podczas której odwiedzono Paryż i położono kamień węgielny pod most Aleksandra III, trasa z 1901 roku omijała stolicę ze względu na zagrożenie ze strony anarchistów, skupiając się zamiast tego na miastach północy i północnego wschodu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW 1902 roku nie odbyła się żadna wizyta, jednak Louis Eugène Mouchon stworzył pamiątkową medalę z brązu zatytułowaną \u003cem\u003e„Na pamiątkę wizyty cara Mikołaja II i carowej w Paryżu w 1902 roku”\u003c\/em\u003e. Dzieło to powstało w 1902 roku, aby uczcić wizytę z poprzedniego roku, a nie udokumentować podróży w 1902 roku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZatem ta karta pamiątkowa z datą 1902 jest niezwykle rzadka, ponieważ wizyta ta nigdy się nie odbyła, a karta pamiątkowa została wycofana.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObie przedstawiają cara Mikołaja z francuskim prezydentem Émile’em Loubetem. Co ciekawe, karta ta została wydrukowana przez światowej sławy drukarnię J.E. Goosens w Brukseli w Belgii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKarty mają wymiary 28 × 21,5 centymetra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrzecia karta jest pamiątką wizyty Alfonsa XIII, króla Hiszpanii, we Francji w 1913 roku. Król Alfons XIII z Hiszpanii odbył wizytę państwową w Paryżu, gdzie powitał go francuski prezydent Raymond Poincaré. Wizyta obejmowała oficjalne powitanie na stacji Bois de Boulogne oraz przejazd przez miasto wozem, w towarzystwie Antoine’a Beaudemoulina, szefa sztabu wojskowego francuskiego prezydenta. Wydarzenie to było szeroko relacjonowane przez francuską prasę, w tym na pierwszej stronie gazety \u003cem\u003eLe Petit Journal\u003c\/em\u003e, która opisała wizytę jako „wydarzenie towarzyskie najwyższej rangi”.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKarta ta ma wymiary 22 × 17 centymetrów.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNa koniec mała broszura wydana przez Le Bon Marché, upamiętniająca pogrzeb króla Edwarda VII Wielkiej Brytanii w 1910 roku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKról Edward wcześniej odwiedził Paryż i Vincennes jako gość prezydenta Émile’a Loubeta (1–4 maja). Podróż ta, którą odbył w dużej mierze z własnej inicjatywy, bez porady gabinetu, odegrała kluczową rolę w zmianie francuskiej opinii publicznej i stworzeniu atmosfery dyplomatycznej niezbędnej do podpisania Entente Cordiale w 1904 roku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen ważny zestaw zostanie wysłany ze standardowym pełnym międzynarodowym śledzeniem przesyłki i będzie zawierał ręcznie podpisany list od Bruno Dubillon, prawnuka Eugène’a Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBroszura ma wymiary 18,7 × 13,7 centymetra i ma 8 stron.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDOSTAWA EXPRESSOWA za pośrednictwem DHL Express jest teraz dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „DOSTAWA EXPRESSOWA” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55300291199317,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261011_133428.jpg?v=1791721145"},{"product_id":"the-1914-salon-des-artistes-francais-visitors-catalogue-produced-by-le-bon-marche","title":"Katalog zwiedzającego Salon des Artistes Français 1914, Le Bon Marché, oprawa lniana","description":"\u003cp\u003eTen oprawiony w płótno katalog dla zwiedzających Salon des Artistes Français z 1914 roku został wydany przez Le Bon Marché zarówno jako przewodnik po wystawie, jak i prezentacja asortymentu domu towarowego. Pochodzi z prywatnej kolekcji Eugène’a Dubillon i jest uzupełniony ręcznie podpisanym listem jego prawnuka, Bruno Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa urocza broszura oprawiona w płótno z prywatnej kolekcji Eugène’a Dubillon została wydana przez Le Bon Marché zarówno jako przewodnik dla zwiedzających wystawę z 1914 roku, jak i jako prezentacja wspaniałych artykułów, które można było kupić w Le Bon Marché. Była rozdawana zamożnym klientom domu towarowego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSalon des Artistes Français z 1914 roku był ważną coroczną wystawą organizowaną w Paryżu, wyznaczającą początek I wojny światowej i odzwierciedlającą znaczący zwrot w tematyce artystycznej od historycznego przepychu ku patriotyzmowi obronnemu. Organizowany przez Société des Artistes Français i odbywający się w Grand Palais, ten rocznik zaprezentował około 3500 wystawców i blisko 4800 dzieł, kontynuując tradycję oficjalnego Salonu, który artyści przejęli spod kontroli państwa w 1881 roku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKluczowe cechy Salonu z 1914 roku obejmowały:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eZmiana tematyczna: Odnotowano wyraźny spadek zainteresowania malarstwem historycznym i otwartymi motywami „rewanżowymi” (zemsta za porażkę z 1870 roku), a takie tematy stanowiły mniej niż 1% wszystkich dzieł. Zamiast tego wystawa prezentowała patriotyzm obronny, a znaczące dzieła, takie jak \u003cem\u003eCeux qui veillent\u003c\/em\u003e Édouarda Debat-Ponsana i rzeźba \u003cem\u003eS’il le faut !\u003c\/em\u003e Alfreda Bouchera, podkreślały gotowość narodową i czujność, a nie agresję.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eWybitni artyści i nagrody: Znani artyści, tacy jak Gustave Dennery i Corneille Theunissen (rzeźba), otrzymali tego roku medale złote (I klasy). Salon zaprezentował również dzieła z ikonografią Joanny d’Arc, która pozostała trwałym symbolem patriotycznym, z wieloma pracami poświęconymi jej przez takich artystów jak Raymond Balzé i Antonin Mercié.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eDokumentacja archiwalna: Wystawa jest dobrze udokumentowana w Catalogue illustré du Salon, wydanym przez L. Bascheta, który pozostaje kluczowym źródłem do zrozumienia krajobrazu artystycznego na przededniu Wielkiej Wojny. Wydarzenie podkreśliło rolę Salonu jako lustra francuskiego gustu, nawet gdy mierzył się z rosnącą konkurencją ze strony grup awangardowych, takich jak Salon d’Automne i Salon des Indépendants.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eTen rzadki przewodnik zostanie wysłany ze standardowym pełnym międzynarodowym śledzeniem przesyłki i będzie zawierał ręcznie podpisany list od Bruno Dubillon, prawnuka Eugène’a Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostawa ekspresowa DHL Express jest teraz dostępna. Aby dodać tę opcję, wybierz „EXPRESS SHIPPING” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55300458381653,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261011_144634.jpg?v=1791723292"},{"product_id":"a-pair-of-le-bon-marche-catalogues-from-1900-furniture-and-fine-cabinet-making","title":"Para katalogów mebli Le Bon Marché, Ameublements \u0026 Ébénisterie, 1900","description":"\u003cp\u003eTe dwa zilustrowane katalogi mebli Le Bon Marché z 1900 roku pochodzą z prywatnej kolekcji Eugène’a Dubillon. „Ameublements” prezentuje gotowe meble, podczas gdy „Ébénisterie” zawiera meble wykonane na zamówienie. Oba zachowały oryginalne luźne wkładki i są w doskonałym stanie. Każdy ma wymiary 32 × 24 cm, a parę katalogów dopełnia odręcznie podpisany list Brunona Dubillon, prawnuka Eugène’a.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDwa pięknie zilustrowane katalogi z prywatnej kolekcji Eugène’a Dubillon, dyrektora Le Bon Marché.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierwszy katalog „Ameublements” zawiera gotowe meble, które klienci mogli kupić, a drugi katalog „Ebenisterie” prezentuje wysokiej jakości meble wykonane na zamówienie, które można było zamówić według indywidualnych wymiarów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFascynujące, że w pełni tapicerowana chaiselongue kosztowała zaledwie 365 franków, co po uwzględnieniu dzisiejszej wartości wciąż daje zaledwie 2800 euro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOba katalogi nadal mają oryginalne luźne wkładki z tyłu i są bardzo rzadkie oraz w doskonałym stanie, podobnie jak wszystkie przedmioty z kolekcji. Mają wymiary 32 × 24 centymetry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStandardowo zostaną wysłane z pełnym międzynarodowym śledzeniem przesyłki i będą zawierać odręcznie podpisany list Brunona Dubillon, prawnuka Eugène’a Dubillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępna jest teraz WYSYŁKA EXPRESS za pośrednictwem DHL Express. Aby skorzystać z tej opcji, wybierz „WYSYŁKA EXPRESS” z menu głównego i dodaj ją do koszyka.\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55300673110357,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261011_151041.jpg?v=1791725984"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/collections\/New_this_month.png?v=1567595924","url":"https:\/\/frenchantiquecollections.com\/pl\/collections\/newest-additions.oembed?page=6","provider":"French Antique Collections","version":"1.0","type":"link"}