{"product_id":"our-lady-of-perpetual-sorrow-and-the-passion-of-christ-by-marcel-chaufriasse-pate-sur-pate-plaques-rare-signed-pair","title":"マルセル・ショフリアス作 絶えざる悲しみの聖母＆キリストの受難のレリーフ、パット・シュル・パットのペア","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアスが署名したこの磁器製プラーク一対は、深い青色の地の上に、半透明のパット・シュル・パットで「絶えざる悲しみの聖母」と「キリストの受難」を描いています。各プラークのサイズは約11.5 × 8.5 cmで、額装時の全体サイズは21 × 18 × 4.5 cmです。プラークは完璧な状態ですが、金箔を施したオーク材の額縁の石膏コーティングに若干の損傷があります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e著名な芸術家マルセル・ショフリアスが美しい深い青色の上に半透明の磁器スリップを施したこのプラークは、このパット・シュル・パット技法の最高峰の一人として認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。真にその良さを理解するには、実際に見て、手に取り、感じなければなりません。見事です。心に深く残る美しさです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、これらのプラークは深く美しい金箔を施したグースネック型の額縁に収められました。オーク材の額縁の石膏コーティングには若干の損傷がありますが、プラークは完璧です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e題材は「絶えざる悲しみの聖母」と「キリストの受難」です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eロンドンのクリスティーズやボンハムズなどのオークションでショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由が容易に理解できます。2003年には、マルセル・ショフリアスのプラークがロンドンのクリスティーズで5,019ドルで落札されました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e各プラークのサイズは約11.5 cm × 8.5 cmです。「約」と申し上げているのは、額縁から外していないため正確に測定できないからです。額縁を含めたサイズは21 cm × 18 cmで、各額縁の奥行きは4.5 cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットは「ペーストの上にペースト」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない素地に筆で白いスリップ（液状の粘土）を幾層にも重ねて浮き彫り文様を作る、磁器の装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使用しないため、芸術家は半透明性を実現することができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットを十分に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立製造工場で起きたある出来事までさかのぼる必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、その実験は中国の陶工とはまったく異なる道へと進みました。幸運によるものか運命によるものかはわかりませんが、彼らはやがて世界的にパット・シュル・パットとして知られる技法を完成させました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器の破片の上に、薄いスリップを塗ります。前の層が乾いたら、時には異なる色のスリップを重ねていき、数週間または数ヶ月かけて、厚さや濃淡の異なるデザインを徐々に作り上げます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eその後、デザインを彫刻でくっきりさせてから作品を焼成します。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発とともにソロンはフランスを脱出し、イングランドのミントン工場に入社してそこで仕事を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界中に正当な名声を誇っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHLエクスプレスによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566306496853,"sku":"","price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250406_171416.jpg?v=1744019867","url":"https:\/\/frenchantiquecollections.com\/ja\/products\/our-lady-of-perpetual-sorrow-and-the-passion-of-christ-by-marcel-chaufriasse-pate-sur-pate-plaques-rare-signed-pair","provider":"French Antique Collections","version":"1.0","type":"link"}