{"product_id":"marcel-chaufriasse-limoges-porcelain-pate-sur-pate-plaque-portrait-of-christ-with-the-crown-of-thorns-signed-by-the-artist","title":"マルセル・ショフリアス作 茨の冠を戴くキリスト パット・シュル・パット プレート、リモージュ、額装","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアスが署名したこのリモージュ磁器のレリーフは、深い青色の地色に半透明の白のパット・シュール・パットで表現された、茨の冠を戴くキリスト像です。深い金縁のフレームに収められたこのレリーフのサイズは約12×9cmで、フレームを含めた全体のサイズは21×18cm、奥行きは3cmをわずかに超えます。\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e有名な芸術家マルセル・ショフリアスが美しい深い青色の磁器に半透明の磁器化粧土を施したこのレリーフは、パット・シュール・パット技法における最高峰の一つとして認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。真に理解するには、実際に見て、手に取り、感じなければなりません。見事です。忘れがたく美しい。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、このレリーフは深く美しい金縁のフレームに収められました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eロンドンのクリスティーズやボンハムズなどのオークションでショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由がよくわかります。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eレリーフのサイズは約12cm×9cmです。「約」と言うのは、フレームから外していないため正確に測れないからです。フレームを含めると21cm×18cmで、フレームの奥行きは3cmをわずかに超えます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュール・パットは「パットの上にパット」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない磁器の本体に、筆で白い化粧土（液状の粘土）を幾層にも重ねて浮き彫りを作る磁器装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使用しないため、芸術家は半透明さを実現することができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュール・パットを完全に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立工場で起きた出来事にまで遡る必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、実験は中国の陶工とはまったく異なる道へと進みました。幸運か運命か、彼らはやがてパット・シュール・パットとして世界的に知られる技法を完成させました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器に薄い化粧土を塗ります。前の層が乾いた後、時には異なる色の化粧土を重ねていき、数週間または数ヶ月かけて、厚さや濃淡の異なるデザインを徐々に作り上げます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eその後、デザインを彫刻で際立たせてから作品を焼成します。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発に伴い、ソロンはフランスを脱出し、イギリスのミントン工場に加わってそこで仕事を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界中で正当にその名を馳せています。\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41015114334319,"sku":"","price":235.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/20221109_165506.jpg?v=1669206015","url":"https:\/\/frenchantiquecollections.com\/ja\/products\/marcel-chaufriasse-limoges-porcelain-pate-sur-pate-plaque-portrait-of-christ-with-the-crown-of-thorns-signed-by-the-artist","provider":"French Antique Collections","version":"1.0","type":"link"}