{"title":"ホーム＆ガーデン","description":"ご自宅やお庭を彩る、美しく実用的なアイテム","products":[{"product_id":"limoges-enamel-plaque-by-r-restoueix-depicting-limousin-country-scene","title":"ルネ・レストゥエイ作 リモージュ・エナメル・プラーク（額装） リムーザン地方の風景","description":"\u003cp\u003eこの手描きのリムージュ・エナメル・プラークにはリムジンの田園風景が描かれており、左下には「R. Restoueix Limoges」のサインが入っています。凸状のエナメルパネルのサイズは5.25 × 3.5インチで、フレームを含めた全体のサイズは12.25 × 10インチです。エナメルの状態は完璧で、外側のフレームの左側に小さな傷があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの見事なフレーム付きプラークは、1950年代後半にリムージュの工場で働いていた、広く愛される芸術家、ルネ・レストゥエイによって手描きされました。彼の作品は、名画をリムージュ・エナメルで再現するその精巧さから、フランスで高く評価され、多くのコレクターに収集されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e絵画の色合いは豊かで豪華です。風景が描かれたエナメルは長方形の凸状をしており、それが絵画の豊かさと奥行きを際立たせています。厚い釉薬が色を引き立てています。絵画の左下にはレストゥエイ（R. Restoueix Limoges）のサインが入っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e美しいオーク材のフレームに収められており、その縁には金箔が施されています。さらに、内側にも金箔が施された美しいグースン・フレームに収められています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエナメル自体のサイズは5.25インチ × 3.5インチで、フレームを含む全体のサイズは12.25インチ × 10インチです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエナメルの状態は完璧で、グースン・フレームの左側にわずかな傷があるのみです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":21259194400822,"sku":"","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/il_fullxfull.456380193_d6ga.jpg?v=1566920497"},{"product_id":"antique-meerschaum-carving-french-village-dance-scene-featuring-a-cabrette-player-circa-1900-excellent-condition-in-a-la-ruche-box","title":"アンティーク・フレンチ・ミースチャウム製「村の踊り」彫刻（カブレット奏者）、額装","description":"\u003cp\u003e精巧に彫刻されたこのミールシャムの作品には、カブレット奏者の傍らで踊る2組のカップルが描かれ、背景には木と家が配されています。金箔の額装が施された無記名のプレートは非常に良好な状態にあり、La Rucheのラベルが貼られた箱に収められています。裏面には吊り下げ用のフックはありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e非常に細部まで美しく彫刻された、とても可愛らしい村の風景です。2組のカップルが踊り、右側ではカブレット奏者が演奏しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eカブレットはふいごを吹くバグパイプの一種で、オーヴェルニュ地方を代表する楽器であり、パリのカフェでも人気がありました。カブレットを演奏する人の音を聴いたことがある私には、この村人たちが石のように耳が遠かったのではないかと想像するほかありません。：)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e聴覚の問題はさておき、踊る人々の顔立ちや衣装の細部、そして背景の木や家まで、その精巧さは格別です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e非常に優れた作品です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e可愛らしい金箔の額装に収められています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e署名はされていませんが、1902年に設立されたパリ15区の芸術家の街、La Rucheのラベルが貼られた箱に入っていました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの素晴らしいプレートは、ル・ボン・マルシェの取締役の一人が購入して以来、ずっと箱の中に保管されてきました。裏面には吊り下げるためのフックがないため、一度も飾られたことはありません。そのため、これほど素晴らしい状態に保たれています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":21259194433590,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/il_fullxfull.1683890484_7e27.jpg?v=1566920503"},{"product_id":"antique-miniature-painting-antique-french-minature-on-natural-bone-with-natural-bone-frame-by-avorio-d-m-italy-circa-1910","title":"象牙製象牙額装のアンティーク象牙画、1910年頃","description":"\u003cp\u003e象牙に描かれたこの署名入りミニアチュールは、1910年頃のもので、金色の楕円形の縁取りが施された象牙張りのフレームに収められています。絵画のサイズは5×4cm、フレームのサイズは8×9×1cmです。フレームの象牙張りが損なわれることなく、裏面にはラベルも残っており、非常に美しい状態です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作者の署名が入ったこの見事なミニアチュールは、非常に美しい状態です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e絵画自体のサイズは5cm×4cmで、美しい金色の楕円形の縁取りで囲まれています。フレームのサイズは8cm×9cm×1cmで、象牙張りのすべてが損なわれていません。裏面には今も真正性を証明するラベルが残っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGoogle検索で「Avorio D.M. Italy」と入力するだけで、これがどのような素材であるかが正確にわかります。この品は1910年頃に作られました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの会社による作品は長年にわたりオークションで販売されており、常に非常に高値で取引されています。私はこれを非常に良い価格で入手できたため、手頃な価格で提供できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさらに詳しい情報が必要な場合は、お気軽にご連絡ください。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":21259195711542,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/il_fullxfull.1060064493_e2h6.jpg?v=1566920584"},{"product_id":"antique-copper-pot-french-completely-hand-made-heavy-pot-with-brass-handle-30-x-35-x-25-cm-beautiful-condition-exceptional-quality","title":"アンティーク フランス製 手作り 銅鍋、シャトー・ロック 由来、底径35cm、1850年頃","description":"\u003cp\u003eこの立派なハンドメイドのフランス製銅鍋は19世紀半ばのもので、アジャン近郊のロク城から出たものです。重さは4kgをわずかに超え、上部の直径は30cm、底部の直径は35cm、高さは取っ手を含まず25cmです。美しいアンティークコンディションで、内側には使用の跡があり、底の縁に小さなへこみが1箇所あります。\u003c\/p\u003eまさに至宝です。この見事な重厚なハンドメイドの銅鍋は19世紀半ばに作られ、作られた当初からフランスのアジャン近郊にあるロク城に置かれてきました。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e内側の写真からわかるように、この美しい鍋は実際に城で長期間使用されていました。ブロンズ製の底板の上に厚い銅を全体に手作業で叩き出し、ブロンズ製の取っ手を取り付けて作られており、品質は極めて優れています。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e当然ながら城にはかなりの数の鍋があり、この鍋は明らかにそれほど頻繁には使われていなかったため、底の縁に軽く叩けば直せる小さなへこみが1箇所あるだけで、これほど素晴らしいコンディションに保たれています。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e重いと言うと、4キロをわずかに超える重さがあるため、非常にずっしりとした逸品です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e上部の直径は30センチ、底部の直径は35センチで、高さは取っ手を含まず25センチです。\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40855171465327,"sku":"","price":189.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/P1280513.jpg?v=1654501881"},{"product_id":"antique-book-ends-french-cold-painted-bronze-art-deco-circa-1930-swallows-on-marble-base","title":"フランス製アールデコ スワロウ ブックエンド、コールドペイントブロンズ＆大理石、ペア、c. 1930","description":"\u003cp\u003eこのフランス製のアール・デコ調ブックエンドのペアは1930年頃のもので、小さな丘に止まるツバメをコールドペイント加工を施したブロンズで表現し、それぞれ黒大理石の台座に取り付けられています。各ブックエンドの高さは全体で11.5cm、台座のサイズは11.5×7×2cmです。2つの大理石台座には欠けや傷はありません。\u003c\/p\u003e1930年代にフランスで作られた、美しいアール・デコ調のコールドペイント加工を施したブロンズ製ブックエンドのペアです。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e小さな丘に止まる2羽のツバメを表現し、黒大理石の台座に取り付けられています。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e台座には欠けや傷はありません。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e各ブックエンドのサイズ：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e高さ11.5cm（台座を含む）\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大理石台座：11.5×7×2cm\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHL Expressにより23ユーロでご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40855184015471,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/P1280647.jpg?v=1654504702"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/collections\/P1240691.jpg?v=1567183951","url":"https:\/\/frenchantiquecollections.com\/ja\/collections\/home-and-garden.oembed","provider":"French Antique Collections","version":"1.0","type":"link"}