{"title":"美術、エナメル工芸、彫刻品","description":"\u003cp\u003eキリスト、聖母マリア、キリスト教の主題を描いた、アンティークの宗教美術、リモージュの七宝細工、信心の彫刻をご覧ください。このコレクションでは、七宝細工の色鮮やかな釉薬仕上げの表面から、彫刻的な浮き彫りや精巧な彫刻に至るまで、さまざまな素材と技法を集めています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eご自宅やチャペル、コレクションのために作品をお選びいただく際、各出品ページではそれぞれの個性をより詳しくご覧いただけます。作品にまつわる物語とともに、寸法、状態、サイン、帰属に関する詳細については、説明文をお読みください。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eご自宅、チャペル、教会を飾る美しいキリスト教の品々です。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"limoges-enamel-portrait-by-pierre-bonnet-master-enameller-of-france-circa-1930","title":"ピエール・ボネ作 リモージュ・エナメル肖像画、無垢材フレーム、42 × 36 cm、1930年頃","description":"\u003cp\u003eピエール・ボネ作のこのリモージュ・エナメル肖像画には、年配の女性が描かれています。エナメルの下にある銅板は、彼女の顔立ちやフードのひだに沿うように成形されています。1930年頃の作品で、木製フレームを含むサイズは42 × 36 cm、エナメル本体は25 × 21 cmです。表面には署名があり、裏面には署名入りの真贋証明書とボネのオリジナルの名刺が添えられています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれは、20世紀初頭にリモージュの熟練エナメル職人たちによって制作されたエナメル画の質の高さを示す、美しい一品です。釉薬は深く鮮やかで写真映りが良くないため、撮影は非常に困難でした。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eさらに、エナメルが施された銅板は、年配の女性の顔立ちやフードのひだに沿うように成形されています。間近で見ると素晴らしいものですが、撮影するのは至難の業です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれは非常に珍しい大型のエナメル画で、フレームを含めると42 × 36センチメートル、エナメル本体は25 × 21センチメートルあります。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこのリモージュ・エナメルでは、色ごとに別々に施し、焼成してから次の色を施します。エナメルは16回から22回の焼成を必要とし、毎回必ず一発で成功しなければならない、長く骨の折れる作業です。これほどまでに珍重されるのも無理はありません。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこのエナメルには珍しく、フレームは無垢の木製です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eピエール・ボネは、「火の芸術」の都であるリモージュで20年以上にわたり活動しました。エコール・デ・ボーザール（国立美術学校）の卒業生であり、フランス最高技能職人賞（Meilleur Ouvrier de France）を含む多くの賞を受賞しました。1955年にはリモージュの国家審査委員長に就任し、フランス職人功労勲章（l’Ordre du Merite de l’Artisant Francais）を授与されました。彼は同時代の熟練エナメル職人とみなされていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの素晴らしいエナメルは、単に彼の工房で制作されたものではなく、ボネ自身の手によるものです。表面に署名があるだけでなく、裏面の真贋証明書にも署名されています。希少なオリジナルの名刺も付属しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私はルルドの聖なる泉の水を供給しているため、週に2回ルルドを訪れています。この1年で、そこのお店がこれらの素晴らしいリモージュ・エナメルを販売し始めました。ボネ作の作品が1点ありますが、それほど大きくはなく、田舎の風景で、価格は3840ユーロです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらのエナメルの素晴らしさは、決して古びず、色褪せず、損傷させることも非常に難しいため、時代を超えて完璧な状態を保つことです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40783386607727,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/P1280372.jpg?v=1648655368"},{"product_id":"limoges-enamel-the-bagpipe-player-after-phillipe-mercier-by-pierre-bonnet-master-enameller-of-france","title":"フィリップ・メルシエの後、ピエール・ボネット作 リモージュ・エナメル「バグパイプ奏者」、額装","description":"\u003cp\u003eピエール・ボネ作のこのリモージュ・エナメルは、フィリップ・メルシエが1740年に描いた若いバグパイプ奏者の絵画の一部分を再現したものです。額縁を含め18.5 × 21 cmで、状態は完璧です。\u003c\/p\u003eこれは、フィリップ・メルシエが1740年に描いた若いバグパイプ奏者の絵画の美しい一部分です。 \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eフィリップ・メルシエはフランスの画家・版画家で、主にイングランドに住み、活動しました。フランス系の家系でベルリン生まれで、ユグノーのタペストリー職人の息子でした。ベルリンのベルリン科学アカデミーで絵画を学び、その後、1710年にベルリンに到着したアントワーヌ・ペスネに師事しました。その後、イタリアとフランスを旅し、おそらく1716年に「ハノーファー宮廷の推薦」を受けてロンドンに到着しました。1719年にロンドンで結婚し、レスター・フィールズに住みました。レスター・フィールズに独立した住まいを構えたウェールズ王子夫妻の筆頭画家および司書に任命され、寵愛を受けていた間、王族の様々な肖像画や、間違いなく多くの貴族やジェントリの肖像画を描きました。 \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eピエール・ボネは、「火の芸術」の都であるリモージュで20年以上にわたり働きました。エコール・デ・ボーザール（国立美術学校）の元生徒であり、フランス最優秀職人（メユール・ウヴリエ・ド・フランス）を含む多くの賞を受賞しました。1955年にはリモージュ国立審査委員会の委員長に就任し、フランス職人功労勲章（ロルドル・デュ・メリット・ド・ラルティザン・フランセ）を授与されました。彼は同時代のマスター・エナメラー（熟練のエナメル職人）とみなされていました。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの見事なリモージュ・エナメルは、額縁を含め18.5 × 21 cmで、状態は完璧です。ボネの肖像画としては希少な作品です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e私はルルドの聖なる泉の水を供給しているため、週に2回ルルドを訪れています。この1年で、そこの店がこれらの素晴らしいリモージュ・エナメルを販売し始めました。ボネの作品を1点取り扱っており、田舎の風景画で、価格は3840ユーロです。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこれらのエナメルの素晴らしさは、決して古びず、色褪せず、損傷させるのが非常に難しいため、時代を超えて完璧な状態が保たれることです。\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40855155703919,"sku":"","price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/P1280485.jpg?v=1654501022"},{"product_id":"antique-book-ends-french-cold-painted-bronze-art-deco-circa-1930-swallows-on-marble-base","title":"フランス製アールデコ スワロウ ブックエンド、コールドペイントブロンズ＆大理石、ペア、c. 1930","description":"\u003cp\u003eこのフランス製のアール・デコ調ブックエンドのペアは1930年頃のもので、小さな丘に止まるツバメをコールドペイント加工を施したブロンズで表現し、それぞれ黒大理石の台座に取り付けられています。各ブックエンドの高さは全体で11.5cm、台座のサイズは11.5×7×2cmです。2つの大理石台座には欠けや傷はありません。\u003c\/p\u003e1930年代にフランスで作られた、美しいアール・デコ調のコールドペイント加工を施したブロンズ製ブックエンドのペアです。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e小さな丘に止まる2羽のツバメを表現し、黒大理石の台座に取り付けられています。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e台座には欠けや傷はありません。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e各ブックエンドのサイズ：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e高さ11.5cm（台座を含む）\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大理石台座：11.5×7×2cm\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHL Expressにより23ユーロでご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40855184015471,"sku":"","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/P1280647.jpg?v=1654504702"},{"product_id":"art-deco-bronze-of-our-lady-of-lourdes-marked-lojou-circa-1930-9x8-centimetres-not-including-the-base-excellent-condition","title":"アール・デコ様式 ルルドの聖母 ブロンズ製、Lojouの刻印、木製台座、1930年頃","description":"\u003cp\u003eこのアール・デコ様式のルルドの聖母のブロンズ像は1930年頃のもので、「Lojou」の刻印があります。オリーブ材の裏板が施され、マホガニー製の台座に固定されています。ブロンズ像のサイズは台座を含まず9 × 8 cmです。台座のサイズは9.5 × 5 × 1.5 cmで、作品の状態は非常に良好です。\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの愛らしい聖母マリアのブロンズ像は、ブロンズを彫刻（フランス語でCiselee）して作られた、精巧な逸品です。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtsyなどのマーケットプレイスでは、Lojouがアール・デコ期のフランス人芸術家として紹介されているのを時々見かけます。しかし実際には、Lojouは人物ではなく、フランスのブルターニュ地方にある地名です。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eアトリエ・ロジュは、有名なクランペールの磁器工場からほど近い場所にあり、熟練の職人たちがルルドのような場所の高品質なお土産を制作していました。本作もその一つです。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eブロンズ像にはオリーブ材の裏板が施され、マホガニー製の台座に固定されています。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eブロンズ像自体のサイズは9 × 8 cm、台座は9.5 × 5 × 1.5\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40898799665263,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/20220731_161754.jpg?v=1659448319"},{"product_id":"marcel-chaufriasse-limoges-porcelain-pate-sur-pate-plaque-portrait-of-christ-with-the-crown-of-thorns-signed-by-the-artist","title":"マルセル・ショフリアス作 茨の冠を戴くキリスト パット・シュル・パット プレート、リモージュ、額装","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアスが署名したこのリモージュ磁器のレリーフは、深い青色の地色に半透明の白のパット・シュール・パットで表現された、茨の冠を戴くキリスト像です。深い金縁のフレームに収められたこのレリーフのサイズは約12×9cmで、フレームを含めた全体のサイズは21×18cm、奥行きは3cmをわずかに超えます。\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e有名な芸術家マルセル・ショフリアスが美しい深い青色の磁器に半透明の磁器化粧土を施したこのレリーフは、パット・シュール・パット技法における最高峰の一つとして認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。真に理解するには、実際に見て、手に取り、感じなければなりません。見事です。忘れがたく美しい。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、このレリーフは深く美しい金縁のフレームに収められました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eロンドンのクリスティーズやボンハムズなどのオークションでショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由がよくわかります。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eレリーフのサイズは約12cm×9cmです。「約」と言うのは、フレームから外していないため正確に測れないからです。フレームを含めると21cm×18cmで、フレームの奥行きは3cmをわずかに超えます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュール・パットは「パットの上にパット」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない磁器の本体に、筆で白い化粧土（液状の粘土）を幾層にも重ねて浮き彫りを作る磁器装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使用しないため、芸術家は半透明さを実現することができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュール・パットを完全に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立工場で起きた出来事にまで遡る必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、実験は中国の陶工とはまったく異なる道へと進みました。幸運か運命か、彼らはやがてパット・シュール・パットとして世界的に知られる技法を完成させました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器に薄い化粧土を塗ります。前の層が乾いた後、時には異なる色の化粧土を重ねていき、数週間または数ヶ月かけて、厚さや濃淡の異なるデザインを徐々に作り上げます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eその後、デザインを彫刻で際立たせてから作品を焼成します。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発に伴い、ソロンはフランスを脱出し、イギリスのミントン工場に加わってそこで仕事を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界中で正当にその名を馳せています。\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41015114334319,"sku":"","price":235.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/20221109_165506.jpg?v=1669206015"},{"product_id":"pair-of-limoges-pate-sur-pate-plaques-by-marcel-chaufriasse","title":"マルセル・ショフリアス作 リモージュ・パット・シュル・パット プレート 一対、金縁","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアス作のこのリモージュ磁器製プラーク一対は、深い青色の地の上に半透明のパット・シュル・パット装飾が施され、金彩のフレームに収められています。説明文にも記載の通り、オーク材のフレームの漆喰コーティングに若干の損傷があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらのプラークは美しい深い青色で、有名な芸術家マルセル・ショフリアスによって半透明の磁器スリップが描かれています。彼はこのパット・シュル・パット技法の最高峰の一人として認められています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。本当に素晴らしいものだと実感するには、実際に見て、手に取り、感じる必要があります。見事です。忘れられないほど美しいです。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、プラークは深く美しい金彩を施したグースンフレームに収められました。オーク材のフレームの漆喰コーティングには若干の損傷がありますが、プラーク自体は完璧です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eロンドンのクリスティーズやボンハムズなどのオークションで、ショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由がよくわかります。2003年には、マルセル・ショフリアス作のプラークがロンドンのクリスティーズで5,019ドルで落札されました。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eこのプラークのサイズは約16cm×11cmです。「約」と言っているのは、フレームから外していないため正確に測れないからです。フレームを含めると25cm×21cmで、フレームの奥行きは4.5cmです。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eパット・シュル・パットは「ペーストの上にペースト」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない素地に筆で白いスリップ（液状の粘土）を幾重にも重ねて浮き彫り模様を作る、磁器装飾の手法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使わないため、芸術家は半透明性を実現することができます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eパット・シュル・パットを完全に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立工場で起きたある事故までさかのぼる必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、実験は中国の陶工とはまったく異なる道を進むことになりました。幸運か運命か、彼らはやがてパット・シュル・パットとして世界的に知られる技法を完成させました。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器の破片に薄いスリップを塗ります。前の層が乾いたら、時には異なる色のスリップを重ねていき、数週間または数ヶ月かけて、厚さや濃淡の異なるデザインを徐々に作り上げます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eその後、デザインを彫刻でくっきりさせてから作品を焼成します。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発とともにソロンはフランスを脱出し、英国のミントン工場に入社してそこで仕事を続けました。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界中に正当な名声を誇っています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e現在、DHLエクスプレスを利用した\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eがわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41017552109679,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/products\/20221115_125030-vert.jpg?v=1669726438"},{"product_id":"enamel-of-the-virgin-mary-with-jesus-by-marguerite-sornin-from-abbey-at-liguge-detail-from-stained-glass-windows-at-konigsfelden-monastery","title":"マルグリット・ソルナン作、リギュジェ、聖母マリアとイエス、エナメル、c. 1930年","description":"\u003cp\u003e幼子イエスを抱く聖母マリアを描いたこの銅板上のエナメル画には、マルグリット・ソルニンを意味する「SM」のサインがあり、1930年頃のものとされています。リグュージュ修道院のエナメル作品と関連するもので、深く鮮やかな釉薬仕上げが特徴です。\u003c\/p\u003e\u003cspan\u003e幼子イエスを抱く聖母マリアのこの美しいエナメル画には、マルグリット・ソルニン（1883-1974）を意味する「SM」のサインがあり、1930年頃のものです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこれは、20世紀初頭にリグュージュの熟練のエナメル職人によって制作されたエナメル画の質の高さを示す美しい一品です。釉薬が深く鮮やかで写真映えが良くないため、撮影は非常に困難でした。しかし、写真ではエナメルが施された銅板の曲面を確認できます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e正式名称をリグュージュの聖マルティヌス修道院といい、ヴィエンヌ県リグュージュ村にあるフランスのベネディクト会修道院です。4世紀にまでさかのぼる歴史を持ち、フランスで最も古い修道院の一つが設立された場所です。ソルニンがこの美しいエナメル画を制作したのは、ここでした。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eケーニヒスフェルデン修道院は、スイスのアールガウ州ヴィンディッシュ自治体にある、かつてフランシスコ会が運営した男女別棟の修道院で、クレール貧困修道女会とフランシスコ会士が共に生活していました。1308年にハプスブルク家によって設立されました。ここには14世紀のステンドグラス一式があり、ベルン大聖堂のステンドグラスとともに、スイスで最も貴重なものとされています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの素晴らしいエナメル画は、ステンドグラスの一部の細部をモチーフにしており、曲面の銅板に美しく描かれています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e実物がどれほど素晴らしい作品であるかは、言葉や写真では到底伝えきれません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこれらのリモージュ・エナメルでは、各色を別々に施し、焼成してから次の色を施す必要があります。エナメルは16回から22回の焼成を必要とし、毎回必ず成功させなければならない、長く手間のかかる工程です。これほど珍重されるのも無理はありません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eオーク材に巻き付けたリネンに固定されており、背面には壁掛け用の金具が付いています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eエナメル画のサイズは11 cm × 16.5 cm、フレームのサイズは19 cm × 13 cmで、奥行きは2 cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e販売説明の不可欠な一部であるため、写真をご注意深くご確認ください。\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46768429990229,"sku":"","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230505_125937.jpg?v=1684056258"},{"product_id":"christ-on-the-cross-oleograph-by-l-turgis-fils-of-paris-circa-1892-beautifully-framed-32-x-25-5-inches-original-hand-rolled-glass","title":"L. チュルジス＆フィス作 十字架上のキリスト オレオグラフィ 額装入り、1892年頃","description":"\u003cp\u003e十字架上のキリストを描いたこのフランス製オレオグラフィは、1892年頃にパリのL. Turgis \u0026amp; Filsによって制作されました。装飾的なフレームに収められており、ガラスはオリジナルの手作業によるロールガラスとされています。フレームには一部ひび割れがあり、2箇所の小さな欠けがありますが、詳細は後述します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e初めてこれを見たとき、ガラスの下に彫刻が施されていると思いました。近づいて見ても、非常に精巧に作られていたため、依然として立体的な彫刻のように見えました。実際には、1892年頃にルイ・オーギュスト・テュルジスがパリの工房で制作したオレオグラフィです。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eテュルジス家は1838年にこの会社を設立し、ルイは1854年に兄の死後に事業を引き継ぎました。パリ、トゥールーズ、スペインの数都市に事務所があり、ルイが事業を引き継いだ際にはニューヨークにも事務所を開設しました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eオレオグラフィの手法では複数の石版を使用し、色ごとに別の石版を用いて、一方の色の上に別の色を重ねて印刷しました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eラテン語で「オレオ」は油を意味します。この技法では、印刷物の品質を高めるために油が使用されました。これは水が油をはじく性質を利用した化学的な工程です。絵に使われている色の数に応じて、熟練の職人が1枚のオレオグラフィを完成させるのに数か月を費やしました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの美しいオレオグラフィはトゥールーズの裕福な家族のために特注されたもので、最近トゥールーズで競売にかけられたため、シリーズの一部ではなく「一点もの」です。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの作品がその家族にとってどれほど価値のあるものだったかは、非常に華麗なフレームから見て取れます。一部に小さなひび割れがあり、2箇所の小さな欠けがありますが、それでもなお見事なものです。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eガラスだけでもかなりの高価だったはずです。写真では確認できませんが、平らな場所に置くと、手作業でロール加工されたガラスであることを示す小さな波紋が見えます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eサイズは32 x 25インチあり、かなりの大きさです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47115252662613,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20230728_160236.jpg?v=1690558746"},{"product_id":"bois-durci-medal-of-napoleon-prince-imperial-11-5-centimetres-diameter-circa-1870","title":"ナポレオン・プランス・アンペリアル・ボワ・デュルシ メダイヨン、11.5 cm、1870年頃","description":"\u003cp\u003eこのボワ・デュルシの肖像メダルには、ナポレオン3世とユージェニー皇后の息子であるナポレオン・プリンス・アンペリアルの姿が描かれています。1870年頃のものとされ、直径11.5cmで、ボワ・デュルシとして知られる成形された木質材料で作られています。\u003c\/p\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eナポレオン・プリンス・アンペリアル（ナポレオン・ウジェーヌ・ルイ・ジャン・ジョゼフ・ボナパルト、1856年3月16年～1879年6月1日）は、ルイ・ナポレオンとしても知られ、フランス皇帝ナポレオン3世とユージェニー皇后の唯一のお子様でした。1870年に父親が廃位した後、彼は家族とともにイギリスへ移住しました。1879年、わずか23歳で亡くなりました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの美しいメダルは直径11.5cmで、ボワ・デュルシで作られています。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e1855年、フランソワ・シャルル・ル・パージュは、血液アルブミンと木粉を組み合わせて、彼がボワ・デュルシと呼ぶプラスチック状の成形可能な材料を作る方法についてフランスの特許を取得しました。木粉（黒檀またはローズウッド）は血液と混ぜられ、乾燥させた後、微細な粉末に挽かれました。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e彼は混合物が「適切な粘度」になるまで加熱してかき混ぜ、加熱した型で成形しました。混合物は熱と圧力の下で硬化され、硬く、緻密で、光沢のある成形品が作られました。\u003c\/span\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスにより、わずか23ユーロでご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47377229414741,"sku":"","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/P1050111.jpg?v=1697458398"},{"product_id":"crown-of-thorns-pate-sur-pate-plaque-limoges-porcelain-portrait-of-christ-by-a-barriere-of-limoges-france-circa-1900","title":"アントワーヌ・バリエール作 リモージュ・パット・シュル・パット キリスト像のレリーフ、c. 1900年","description":"\u003cp\u003eアントワーヌ・バリエールによるこのリモージュ磁器のメダルは、茨の冠を戴くキリストを描いたもので、1900年頃の作品です。パット・シュル・パット技法で制作され、深い青色の地の上に半透明の磁器スリップによる装飾が施され、深い石膏の額縁に収められています。額縁には小さな欠けや一部にシミがあり、詳細は後述します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e著名な芸術家アントワーヌ・バリエールが美しい深い青色の磁器に半透明の磁器スリップを施したこのメダルは、まさに息をのむほど素晴らしいものです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど言い表せず、写真では到底伝えきれません。その真の価値を理解するには、実際に見て、手に取り、感じてみなければなりません。見事です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eバリエールは磁器の傑作を生み出しました。その後、このメダルは深い石膏の額縁に収められました。額縁はかつてほど良好な状態ではなく、小さな欠けが2箇所あり、おそらく湿った壁に掛けられていたためか、裏面にはわずかにシミが見られますが、修道院や教会であったかもしれません。メダル自体は完璧です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eバリエールの作品は希少であり、常に高値で取引されます。 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e幸いにもフランス国内のアンティークフェアでこの作品を見つけ、非常に手頃な価格でご提供できます。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eメダルの直径は12cmで、額縁を含めると20cmです。重量は975gあり、ずっしりとした重厚感のある作品です。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュル・パットは「ペーストの上にペースト」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉前の素地に筆で白いスリップ（液状の粘土）を幾重にも重ねて浮き彫り文様を作る磁器装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使わないため、芸術家は半透明の質感を表現することができます。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eパット・シュル・パットを十分に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立製造工場で起きたある出来事にまで遡る必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、実験は中国の陶工とはまったく異なる道を進むことになりました。幸運か運命か、彼らはやがて「パット・シュル・パット」として世界的に知られる技法を完成させました。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法では、着色された焼成前の磁器に薄いスリップを塗ります。前の層が乾いた後、時には異なる色の層を重ね、数週間または数ヶ月かけて徐々に、さまざまな厚さと濃淡で文様を作り上げます。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eその後、文様を彫刻で際立たせてから作品を焼成します。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発に伴い、ソロンはフランスを脱出し、英国のミントン工場に入社してそこで制作を続けました。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、数百年にわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさから、世界中で正当にその名を馳せています。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eこの精巧なメダルは、国際追跡付きで発送されます\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから「\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003e」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47433728459093,"sku":"","price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/e9ed9227-6185-42c7-90a4-726db905ae9a.jpg?v=1698569046"},{"product_id":"antique-carving-depicting-saint-john-francis-regis-napoleon-iii-oval-oak-frame-with-original-glass-dome-circa-1850","title":"アンティーク セント・ジョン・フランシス・レジス彫刻、オークフレーム＆ガラスドーム","description":"\u003cp\u003e1850年頃のこのアンティーク彫刻は、十字架を抱く聖ヨハネ・フランシス・レジスを象ったもので、オリジナルのガラスドームを備えた漆塗りの楕円形オークフレームに収められています。彫刻は非常に良好な状態であり、ガラス越しにわずかな埃が見える程度です。ケースも表裏ともに非常に良好な状態です。ケースを含め、サイズは14 × 12 cmです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e彫刻自体は非常に素晴らしく、美しく仕上げられています。右手に十字架を持つ聖フランソワ・レジスが描かれています。ガラスの隙間からわずかに埃が入っていますが、彫刻は完璧な状態です。掃除のためにケースから取り出すことはしていませんが、簡単に取り外すことができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e聖ヨハネ・フランシス・レジス、または聖レジスとして知られるジャン＝フランソワ・レジス（1597年1月31日～1640年12月31日）は、イエズス会のフランス人司祭で、ローマ・カトリック教会によって聖人と認められました。彼の祝日は6月16日です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eレジスは、特に冬には移動が困難な険しい山岳地帯の町々を歩き回りました。彼は1640年12月31日、フランスのドーフィネ地方ラルヴスクで43歳で肺炎により亡くなりました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eヨハネ・フランシス・レジスは、1716年5月18日に教皇クレメンス11世によって列聖され、1737年4月5日に教皇クレメンス12世によって列聖されました\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの作品がどれほど息をのむほど美しいかを写真だけで伝えることはできませんが、できる限り撮影しました。さらに写真が必要な場合は、喜んで提供いたします。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの彫刻は1850年頃に作られました。美しい漆塗りのオークフレームに収められています。ケースは表裏ともに非常に良好な状態です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eケースを含め、幅14 cm、高さ12 cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e希少で美しい逸品です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの商品は、標準で国際追跡配送でお届けします。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e当サイトのすべてのメダル、ペンダント、十字架、その他のアイテムはヴィンテージまたはアンティークであり、以前に所有され大切にされてきたものであり、その状態に反映されています。重大な損傷がある場合は、説明文に記載するか、はっきりと写真に写します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eは、DHLエクスプレスを利用してわずか23ユーロでご利用いただけます。このオプションを追加するには、メインメニューから\u003ca href=\"\/ja\/products\/express-shipping\"\u003e速達配送\u003c\/a\u003eを選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49134127186261,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20240630_123358.jpg?v=1720266175"},{"product_id":"our-lady-of-perpetual-sorrow-and-the-passion-of-christ-by-marcel-chaufriasse-pate-sur-pate-plaques-rare-signed-pair","title":"マルセル・ショフリアス作 絶えざる悲しみの聖母＆キリストの受難のレリーフ、パット・シュル・パットのペア","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアスが署名したこの磁器製プラーク一対は、深い青色の地の上に、半透明のパット・シュル・パットで「絶えざる悲しみの聖母」と「キリストの受難」を描いています。各プラークのサイズは約11.5 × 8.5 cmで、額装時の全体サイズは21 × 18 × 4.5 cmです。プラークは完璧な状態ですが、金箔を施したオーク材の額縁の石膏コーティングに若干の損傷があります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e著名な芸術家マルセル・ショフリアスが美しい深い青色の上に半透明の磁器スリップを施したこのプラークは、このパット・シュル・パット技法の最高峰の一人として認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。真にその良さを理解するには、実際に見て、手に取り、感じなければなりません。見事です。心に深く残る美しさです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、これらのプラークは深く美しい金箔を施したグースネック型の額縁に収められました。オーク材の額縁の石膏コーティングには若干の損傷がありますが、プラークは完璧です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e題材は「絶えざる悲しみの聖母」と「キリストの受難」です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eロンドンのクリスティーズやボンハムズなどのオークションでショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由が容易に理解できます。2003年には、マルセル・ショフリアスのプラークがロンドンのクリスティーズで5,019ドルで落札されました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e各プラークのサイズは約11.5 cm × 8.5 cmです。「約」と申し上げているのは、額縁から外していないため正確に測定できないからです。額縁を含めたサイズは21 cm × 18 cmで、各額縁の奥行きは4.5 cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットは「ペーストの上にペースト」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない素地に筆で白いスリップ（液状の粘土）を幾層にも重ねて浮き彫り文様を作る、磁器の装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型を使用しないため、芸術家は半透明性を実現することができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットを十分に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立製造工場で起きたある出来事までさかのぼる必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、その実験は中国の陶工とはまったく異なる道へと進みました。幸運によるものか運命によるものかはわかりませんが、彼らはやがて世界的にパット・シュル・パットとして知られる技法を完成させました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器の破片の上に、薄いスリップを塗ります。前の層が乾いたら、時には異なる色のスリップを重ねていき、数週間または数ヶ月かけて、厚さや濃淡の異なるデザインを徐々に作り上げます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eその後、デザインを彫刻でくっきりさせてから作品を焼成します。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発とともにソロンはフランスを脱出し、イングランドのミントン工場に入社してそこで仕事を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界中に正当な名声を誇っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHLエクスプレスによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566306496853,"sku":"","price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250406_171416.jpg?v=1744019867"},{"product_id":"la-pieta-statue-in-bronze-after-michelangelo-from-our-lady-of-cahuzac-auch-france-circa-1890-8-x-4-5-x-8-5-centimetres-beautiful-detail","title":"ミケランジェロのピエタを模したアンティークブロンズ像、8 cm、1890年頃","description":"\u003cp\u003eこの小さなブロンズ像はミケランジェロの「ピエタ」を再現したもので、1890年頃のものです。高さ8cm、幅8.5cm、奥行4.5cm、重さ314gです。オリジナルの大理石製台座は失われていますが、ブロンズの底面は滑らかで、小さなデスク装飾品として飾ることができます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eミケランジェロの「ラ・ピエタ」をブロンズで再現した、本当に美しいレプリカです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e彫像は美しく精巧に作られています。約120年前の彫像としては、オリジナルの大理石製台座が失われているのは当然のことですが、作品の魅力が損なわれることはありません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e高さ8cm、幅8.5cm、奥行4.5cmと小ぶりですが、完璧な造形です。重さは314gで、底面は非常に滑らかになっているため、デスク装飾品やペーパーウェイトとして最適です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566329368917,"sku":"","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20250406_180838.jpg?v=1744020150"},{"product_id":"our-lady-of-perpetual-sorrow-christian-art-by-marcel-chaufriasse-limoges-porcelain-pate-sur-pate-plaque-signed-by-the-artist-19-x-14-cm","title":"マルセル・ショフリアス作 リモージュ製「絶えざる悲しみの聖母」パット・シュル・パット プレート、額装入り","description":"\u003cp\u003eマルセル・ショフリアスが署名したこのリモージュ磁器のレリーフ・プレートには、深い青色の地色に白いパット・シュル・パットの浮き彫りで「絶えざる悲しみの聖母」が描かれています。サイズは35×30cm、奥行き5cmの金箔を施したオーク材のフレームに収められています。プレートは完璧な状態ですが、フレームの漆喰コーティングに若干の損傷があります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e著名な芸術家マルセル・ショフリアスが美しい深い青色の地に半透明の磁器スリップを施したこのプレートは、パット・シュル・パット技法の最高峰の一人として認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eまさに息をのむほどです。この品質の作品を生み出すために必要な技術と芸術性は、言葉ではほとんど表現できず、写真では到底伝えきれません。真に味わうには、実物を見て、手に取り、感じる必要があります。見事です。忘れがたいほど美しいです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eショフリアスは磁器の傑作を生み出しました。その後、このプレートは深く美しいグースン・フレームに収められました。オーク材のフレームの漆喰コーティングには若干の損傷がありますが、プレートとそのオーク材の縁取りは完璧です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eロンドンのクリスティーズやボナムズなどのオークションで、ショフリアスの作品がこれほど高値で取引される理由がよくわかります。2003年には、マルセル・ショフリアスのプレートがロンドンのクリスティーズで5,019ドルで落札されました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこのプレートのサイズは約19cm×44cmです。「約」と言っているのは、フレームから外していないため正確に測れないからです。フレームを含めると35cm×30cmで、フレームの奥行きは5cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットは「ペーストの上にペースト」を意味するフランス語です。これは、焼成・施釉されていない素地に、白いスリップ（液状の粘土）を筆で重ねて層を作ることで、浮き彫りのデザインを生み出す磁器装飾技法です。その効果はジャスパーウェアなどの他の浮き彫り装飾と多少似ていますが、通常は型が使用されないため、芸術家は半透明さを実現することができます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eパット・シュル・パットを十分に理解するには、1850年代のフランス、セーヴル国立製造工場で起きたある出来事にまで遡る必要があります。彼らは中国の壺の装飾技法を再現しようとしていましたが、壺を誤って解釈したため、その実験は中国の陶工とはまったく異なる道へと進みました。幸運か運命か、彼らはやがてパット・シュル・パットとして世界的に知られる技法を完成させました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法では、着色されているが焼成されていない磁器の素地に、薄いスリップを塗ります。前の層が乾いた後、時には異なる色の層を重ね、数週間または数ヶ月かけて、さまざまな厚さと濃淡で徐々にデザインを作り上げます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eその後、デザインを彫刻でくっきりさせてから作品を焼成します。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの技法は、1850～75年頃にセーヴルでマルク＝ルイ・ソロンによって開発されました。普仏戦争の勃発に伴い、ソロンはフランスを脱出し、イングランドのミントン工場に加わってそこで活動を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eリモージュ磁器は、その磁器の品質と、何百年にもわたって生み出されてきた精巧なエナメル装飾の素晴らしさで、世界的に正当な名声を誇っています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHLエクスプレスによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53522488230229,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260322_153943.jpg?v=1774191279"},{"product_id":"dieppe-work-crucifix-travail-dieppoise-very-fine-bone-carved-corpus-christi-13-x-8-cm-mounted-on-velvet-with-gilded-frame-circa-1830","title":"アンティーク彫刻象牙キリスト像、ディエップ細工、ベルベット台座＆金箔縁、1830年頃","description":"\u003cp\u003e1830年頃のものとされる、ディエップの職人によるものと推定されるこのアンティークのキリストの彫刻骨細工像は、金箔を施した額縁の中にベルベットとともに収められています。像のサイズは13×8cmで、状態は完璧です。額縁のサイズは29×20cmです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1600年代、フランスのディエップは繁栄する港町であり、フランスでも初期の主要な商業の中心地の一つでした。商人王ダンゴは、インドから非常に上質な骨を大量にディエップ港へもたらしました。この材料が豊富にあったことが、ディエップを精巧な彫刻で知られる中心地として確立する一因となりました。1694年のイングランドとの戦争中の砲撃により、ディエップは繁栄する港町としての地位を失いましたが、そこで作られた玩具や像の比類なき繊細さは、今なお認められています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの見事なキリスト像は、ディエップの最高峰の職人の一人によって彫刻されましたが、誰が作ったのかを知る者は永遠に現れません。ディエップの超一流の職人による素晴らしい彫刻のほとんどには、署名がされていません。実際、ディエップの博物館には数百点の展示品がありますが、署名がされているのはわずか2点しかありません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e作られた当時は非常に高価であったはずであり、今では制作することは不可能です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eキリスト像のサイズは13×8cmで、収められている美しい金箔の額縁は29×20cmです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eディエップのキリスト像の別の例が現在antiques-delaval.comで1300ドルで販売されていますが、キリストの王冠の一部と指の一部が欠けています。この美しいキリスト像は完璧です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e通常、速達便で発送されます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53685026292053,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20260414_165713.jpg?v=1776180537"},{"product_id":"virgin-mary-limoges-enamel-by-rene-restoueix-master-enameller-of-france-circa-1955","title":"ルネ・レストゥエイ作 聖母マリアのリモージュ・エナメル、サイン入り・額装、1955年頃","description":"\u003cp\u003eルネ・レストゥエイ作のこのリモーージュ・エナメル製聖母マリア肖像は、表面に金彩で署名され、裏面には「Vierge 2」と記されています。エナメルの下にある銅板は聖母の顔立ちに合わせて成形されており、肖像画に彫刻的な趣を与えています。エナメル画のサイズは7.5×9.5cm、額縁を含めると19.5×17cmで、1955年頃の作品です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eこの美しいリモーージュ・エナメル画はDDP条件で世界中へ発送いたしますので、配達時の支払いは不要です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e名匠ルネ・レストゥエイによる、見事な聖母マリアのリモーージュ・エナメル画です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eルネ・レストゥエイは1924年、芸術的なエナメル制作の技術で数百年にわたり名高い都市、リモーージュで生まれました。1945年にラ・ド・モワゼル・ロー・ガティエの工房に入り、銅とガラスへのエナメル技法を学びました。その2年後、自身の工房を開設し、その後数十年にわたりそこで制作を続けました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eルネ・レストゥエイは情熱と信念を持った人物でもありました。1947年からは、労働者の権利、特にこの地域のエナメル工房で働く労働者の権利を守るために精力的に活動しました。1955年には、その卓越した作品の質が認められ、「銅のエナメル職人」部門で「フランス最優秀職人（Meilleur Ouvrier de France）」の称号を授与されました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこれは、20世紀初頭にリモーージュの名匠たちが手がけたエナメル画の質の高さをよく示す、美しい作品です。釉薬が深く輝いているため写真にはうまく写らず、撮影は非常に困難でした。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eさらに、エナメルが施された銅板は聖母マリアの顔立ちに合わせて成形されています。間近で見ると見事ですが、写真に収めるのは至難の業です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこのリモーージュ・エナメルでは、各色を一つずつ施し、焼成してから次の色を重ねていきます。エナメル画の完成には16回から22回の焼成を要し、毎回必ず一発で成功しなければならない、長く骨の折れる工程です。これほど珍重されるのも無理はありません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこのエナメル画の裏面には作者自身が「Vierge 2（聖母マリア2）」と記しており、表面には金彩で署名されています。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eエナメル画のサイズは7.5×9.5cm、グースフレームを含めると19.5×17cmです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHLエクスプレスによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55473062117717,"sku":null,"price":380.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261022_112720.jpg?v=1792663132"},{"product_id":"the-hunt-complete-set-of-6-cards-designed-and-signed-by-walter-thor-circa-1900","title":"ル・ボン・マルシェ「ザ・ハント」ウォルター・ソーによる広告カード、スリーブ付き6枚セット、1900年頃","description":"\u003cp\u003e1900年頃にウォルター・ソーがデザインし、署名したル・ボン・マルシェの広告カード6枚の完全セットです。おもちゃの武器を持って架空の森での狩りに出かける子供たちを描いています。各カードのサイズは18 × 12.5 cmです。カードは完璧な状態で、オリジナルの紙製スリーブもそのまま残っています。このセットは未発行とされています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eこれはル・ボン・マルシェの非常に希少な広告カードセットです。おもちゃの武器を持って森での狩りに出かける子供たちと、その日に起こる冒険を描いています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1900年頃に活躍したフランス人アーティストのソーは、ウォルター・ソー（1868～1925）で、著名なアール・ヌーヴォーのイラストレーターでありポスター作家です。彼は、フランスの自動車業界をユーモラスかつ写実的に描いた商業ポスターで最もよく知られており、特にプジョー、グリフォン、ダラクといったブランドの作品が有名です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e彼の最も有名な作品には、車にユーモラスな擬人化の顔を描いた「プジョー」（1900年）のポスターや、「プジョー 1905」のポスターなどがあります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eそのポスターのコピーは最近2000ユーロで落札されました。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eこの魅力的なセットは完璧な状態で、未発行であったため、セットのオリジナルの紙製スリーブもそのまま残っています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e各カードのサイズは18 × 12.5センチメートルです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送が利用可能になりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「EXPRESS SHIPPING」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55492437508437,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261023_143033.jpg?v=1792769417"},{"product_id":"the-virgin-mary-enamel-by-camille-faure-limoges-circa-1920","title":"カミーユ・フォール作 リモージュ製 聖母マリアのエナメル装飾 1920年頃","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eフランスのエナメル工の巨匠、カミーユ・フォールによる見事な聖母マリアの肖像画です。美しい額装が施され、完璧な状態です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eカミーユ・フォールは19世紀初頭に活躍した著名な芸術家です。リモージュに工房を構え、そこで約50年間にわたり制作を続け、同時代の最も有名なエナメル芸術家の一人となりました。1925年のパリ万国博覧会で展示された彼の作品は、アール・デコ様式の名称を生み出しました。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e彼は幾何学的なデザインと豪華な花瓶で最もよく知られており、彼による聖母マリアの肖像画を見つけることは非常に稀です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eクリスティーズ、ボンハムズ、その他の主要なオークションハウスを簡単に確認すれば、この芸術家がいかに求められているかがわかります。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこれは、20世紀初頭にリモージュのエナメル工の巨匠たちによって制作されたエナメル画の質の素晴らしい一例です。釉薬が深く輝いているため写真映えが良くなく、撮影は非常に困難でした。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eさらに、エナメルが施された銅板は聖母マリアの顔立ちに合わせて成形されています。間近で見ると素晴らしいですが、撮影するのは至難の業です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eリモージュのエナメルでは、各色を個別に施し、焼成し、その後に次の色を施す必要があります。エナメルは16回から22回の焼成を必要とし、毎回必ず成功しなければならない、長く骨の折れる作業です。これほどまでに求められるのも不思議ではありません。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eこの壮麗なエナメル画は、非常に間近で見ても精巧な、正真正銘の名品です。エナメル画自体のサイズは13 x 9センチメートルで、額縁を含めると25 x 18 x 4センチメートルです。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e関税込みで世界中へ配送業者による配送が可能ですので、ご注文の際に電話番号をご入力ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDHL Expressによる速達配送がご利用いただけるようになりました。このオプションを追加するには、メインメニューから「速達配送」を選択し、カートに追加してください。\u003c\/p\u003e","brand":"French Antique Collections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55503211856213,"sku":null,"price":495.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/files\/20261025_071144.jpg?v=1792910009"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/5687\/3014\/collections\/P1210934.jpg?v=1567085361","url":"https:\/\/frenchantiquecollections.com\/ja\/collections\/art-enamels-and-carvings.oembed","provider":"French Antique Collections","version":"1.0","type":"link"}